"borçlandın" - Traduction Turc en Arabe

• مدين
• تدين
• أنت مدينٌ
• تدينين
• أنت مدينة
• أنتِ مدينة
• تدينُ

İşimiz bitti sanırım. Bize on dolar daha borçlandın. Belki de yirmi.
. أعتقد أننا أتممنا المهمة أنت مدين لنا بـ10 دولارات أخرى ، ربما 20

Bak, yarın için bana fazladan birkaç saat borçlandın, tamam mı?
بالرغم من ذلك، أنت مدين لي بوقت إضافي غداً.

Ama senin adına endişeleniyorum. Çok borçlandın bana.
اننى متلهف نيابة عنك, انك تدين لى بمبلغ كبير

McGee, bana 20 dolar borçlandın, adamım.
أنت لست حتى العقل ماكجى أنت تدين لى بعشرين دولار يا رجل

Bana yine borçlandın, ve bu sefer ödemek zorundasın.
أنت مدينٌ لي ثانيةً عليك أن تعوضني أكثر مِن المرّة السابقة

Bu adama bu kadar parayı nasıl borçlandın?
كيف أصبحتِ تدينين بكل هذا المبلغ لذلك الرجل؟

Liginden düştün, tatlım. Bana 20 dolar borçlandın, Curt.
لقد خرجتٍ من البطولة يا عزيزتي أنت مدين لي بـ 20 دولار

Bana 30.000 borçlandın. Temyiz de bunun iki katı tutar.
حسناً، أنت مدين ليّ بـ 30 ألف دولار وهذا الإستئناف سيحتاج ضعف هذا.

Öğrencilerin ücretlerini sen ödeyeceksin. Bana biraz daha borçlandın!
والاجر الخاص بالطلاب المتدربين ستفعه انت اذن انت مدين لى بكمية اخرى من المال الان

Evet, bana borçlandın diyebiliriz, kovboy, ama belki de hâlâ ben sana borçluyum.
قد أقول أنك مدين لي لكن في الحقيقة مازلت مدينةَ لك

Eğer skor tutuyorsak arkadaşın Toby'yi de kurtardığım için iki kez borçlandın.
أوه، حتى الآن أنا مدين لك واحدة؟ أنت مدين لي واحد في الواقع لإنقاذ صديقك، توبي،

Ve bu yüzden, bana borçlandın bu yüzden bu gece vali seçildiğimde seni yanımda görmeyi bekliyorum.
ولهذا، أنت مدين لي، لذلك عندما يتم إختياري كمُحافظ الليلة، أتوقع أن تكون بجواري.

Tamam, o zaman bana borçlandın.
لانها دائماً على حسابي. حسناً, أنت تدين لي بواحدة إذن.

- Sanırım artık sen de bana borçlandın.
حسنًا، أعتقد أنك تدين لي بواحدة الآن أيضًا

Pekala, ne yapabileceğime bakacağım. Ama Harvey, şimdi de sen bana borçlandın.
حسناً، سأرى ما بوسعي أن أفعله، لكن، اعلم أنك تدين لي بخدمة الآن

Görünüşe bakılırsa bana günün ilk birasını borçlandın.
يبدو أنك تدين لي أول جعة لهذا اليوم

Bana bir kez daha 5 dolar borçlandın.
يبدو انك تدين لي بخمسة دولارات أخرى

Peki. - Bana borçlandın. - Bir kahve ısmarlarım.
-حسناً انت تدين لي ـ سوف أشتري لك كوباً من القهوة

Bana yemek borçlandın.
أنت مدينٌ لي بوليمة عشاء.

Sen de bir tane bana borçlandın, tamam mı?
هذه المرة سأعمل مقابل المال أنت تدينين لي بواحدة

Birine çok fazla borçlandın... bu yüzden son birkaç yılını değerlendiremedin.
أنت مدينة لشخص بالكثير على أن تلقي بكل هذه السنين الماضية

50 milyon borçlandın bana.
^ Mr.BeAn Ali-J MoOdi ^? ^® أنتِ مدينة لي بـ 50 مليون دولار

- Dostum, bana üç defa borçlandın zaten.
ياصاحبي ، أنتَ تدينُ لي ثلاثة.