"borçlular" - Traduction Turc en Arabe

• يدينون
• مدينون

Bana borçlular, bu demek oluyor ki sana da borçlular.
مما يعني انهم يدينون لي مما يعني انهم يدينون لك

Sana çok borçlular, Stan. Sana çok borçlular.
.إنهم يدينون لك بالكثير,ستان .يدينون لك بالكثير

- Ne? Bize ücretin yarısını ödediklerine göre hala bize öbür yarısını borçlular.
لقد دفعوا لنا النصف فقط لذا مازالوا يدينون لنا بنصف آخر

Yani sen paranı geri alıyorsun ama onlar hala sana borçlular.
لذا , تسترجع أموالك و هم لازالو يظنون أنهم مدينون لك

Bana borçlular. Yıldızımı çaldılar. Emekliliğimi aldılar.
إنّهم مدينون لي، لقد سرقوا نجمتي، وراتب تقاعدي.

Sana da borçlular. Var mısın?
إنهم مدينون لك بالمال أيضا، أنت معي أم لا؟

Onlara verdiğin bunca şeyden sonra sana bir tatil borçlular.
إنهم حقا يدينون لك بإجازة بعد كل ماقدمته لهم

Geçen hafta "Gizemli Yahni" demişlerdi, bu yüzden bana borçlular.
قالوا الأسبوع الماضي أنه الثريد الغامض، يدينون لي

Ayrıca bu aileye çok şey borçlular.
بجانب ذلك ، هم يدينون بالكثير لهذه العائلة

Bu insanlar hayatlarını size borçlular, efendim. Doğru şeyi yapıyorsunuz.
هؤلاء الناس يدينون لك بحياتهم أنت تفعل الأمر الصواب

Buradaki varlıklarını farkına varılamayacak kadar küçük organizmalara borçlular.
إنهم يدينون وجودهم هنا ،إلى كائناتٍ حيّةٍ متناهية الصغر لا يكاد المرء يُلاحظهم

Yani evlerini, dev kayanın dışını oyan... akarsuya borçlular.
فهم يدينون بالمنزل للجدول الذي عرّى خاصرة الجلمود الضخم

Hadi ama, en azında bize bu kadarını borçlular.
بحقّ السماء، هم يدينون لنا بذلك على الأقل.

Hayatlarını ona borçlular.
يدينون له بحياتهم.

Onlara NSA'yla ilgili bi sıkıntıda yardımcı oldum, ve bana borçlular.
لقد ساعدتهم قبل قليل للخروج من مشكلة مع وكالة الأمن القومي وهم مدينون لي.

Earl, düşündüm de bize yirmisekiz solucan borçlular dostum.
ايرل, لقد ادركت حالا بانهم مدينون لنا بثمانية وعشرين دودة يا رجل!

- Sana borçlular. - Yok, sen bana borçlusun.
انهم مدينون لك لا ، بل انت من يدين لى

ARES kurtarmasından dolayı bize borçlular.
بعدما أنقذنا "اريس" من أجلهم، هم مدينون لنا.

SVDP pisliklerini kağıda geçirmediğim için bana borçlular.
إنهم مدينون لي بمعروفاً لكوني أبقيت إسمهم الكاملة " TARP " بعيداً عن فوضى الـ

İkisini de Louis Vuitton'daki adamımla tanıştırdım bana iyilik borçlular.
لقد أشعلت إثارتهم بفاسقتي في "لويس فويتون", فلذلك هم مدينون لي بأمرٍ مهم

Koca bir haftasonu borçlular bana.
انهم مدينون لي عطلة نهاية أسبوع طويلة.