"borsaya" - Traduction Turc en Arabe

• البورصة
• سوق الأسهم
• للسوق
• سوق البورصه
• بالسوق
• في الأسهم

Sonra bir milyon kazanmak ya da kaybetmek için borsaya gider.
ثمّ إلى البورصة, ليكسب أو يخسر مليون.

borsaya saldırın işe yaramadı dostum!
ضربة البورصة لم تنفع, يا صديقي

Tek fark, biz borsaya bakmıyoruz.
إن الفرق الوحيد هو اننا لا ننظر إلى سوق الأسهم المالية

Spor ayakkabılarının hem borsaya, hem de yasadışı uyuşturucu ticaretine benzer yanları var, ama bunların belki de en önemlisi, merkezi bir aktörün varlığı.
فلدى أحذية الرياضة أوجه تشابه واضحة لكلا سوق الأسهم و تجارة المخدرات الغير قانونية، لكن ربما الشيء الأساسي هو وجود فاعل مركزي.

Bilindik sendikalar aracılığıyla borsaya teklif sunacaklarını hepimiz biliyoruz.
نحن نعرفهم إنهم سيقدموا العرض للسوق بطريقة رسمية

Telefonlar piyasaya çıkınca kullanıcı bilgilerini kara borsaya sürecek.
عندما تخرج هذه الهواتف للشوارع، فإنّهم سينقلون معلومات مستخدميهم للسوق السوداء.

...borsaya ulaştı sabahtan beri hisselerimiz yüzde 30'a kadar düştü.
الى سوق البورصه اسهمنا انخفضت بنسبة ثلاثين بالمائه منذ الصباح

Ailesi tüm birikimlerini borsaya yatırmış ama borsa çökünce evlerini kaybetmişler.
وضع أبواه كل مدخراتهم بالسوق ، ثم إنهار

Kazandığım tüm birikimi borsaya yatırmıştım.
كان لدي كل شيء وكسبت في الأسهم

borsaya geri dönüş yapmaya çalışıyorum.
أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة

Yani diyorsunuz ki, Chartered ve Mutual şirketinizi borsaya mı sokacaklar?
إذن أنت تقول أن (تشارلد و ميتشول) سيقومون باكتتاب شركتكم في أسواق البورصة ؟

Jim'in tüm paramızı borsaya yatırmasına asla izin vermedim.
-لم أسمح لـ (جيم) بوضع جميع نقودنا بسوق البورصة

İnsanlar paralarını borsaya yatırıyor.
الناس يضعون أموالهم في سوق الأسهم

-Ya kimyasal bir felakette? -Bugün borsaya baktınız mı?
...و أثناء نوبة هجوم كيماوي - هل تحققتِ من سوق الأسهم اليوم؟

.. ama Shanghai da bir başkası bu işleri ele alıp, kara borsaya sürmeye çalışıyor
لكن شخص ما آخر في "شنغهاي"، يكتنز التجهيزات ويبيعهم للسوق السوداء لتحقيق أرباح،

Gerçek tahvilleri ta ki biz resmi olarak borsaya çıkana kadar alamazlar.
وهم في الواقع لن يحصلوا على تصديق هذه الشهادات إلا بعد أن نخرج رسمياً من سوق البورصه

- Şiiri kara borsaya mı çıkardın?
هل تبيع التذاكر بالسوق السوداء؟

Kara borsaya
بالسوق السوداء