"boyamak" - Traduction Turc en Arabe

• طلاء
• دهان
• رسم
• دهن
• بطلاء
• تلوين
• يرسم
• لصبغ
• صبغ
• أدهن
• الصِباغَة
• ندهن
• يرزقك
• طلائه

Ayaklarını siyaha boyamak yerine bot giydiği için onunla evlenecek.
ستتزوجه لأنه يرتدي حذاء بدلاً من طلاء قدميه باللون الأسود

Yağlı bir yumurtayı boyamak neredeyse imkansız
إنه من المستحيل تقريبا طلاء الدهون الموجودة في البيضة.

Önceden plan yapmak, odamı boyamak, duvarlara resim asmak gibi şeyler.
مثل التخطيط للمستقبل و دهان غرفتي و وضع صور على الحائط

Ayrıca, ışık alan bölgeleri de boyamak ve arkadaşımın vücüdunda gri tonlarda bir harita oluşturmak istedim.
أردت أيضا أن رسم أقوى من ذلك وإنشاءرسم تفصيلي على جسمه باللون الرمادي.

Vücudunu gümüşe boyamak ve savaş anıtında kötü şiirler okumak gibi garip işler yaptı.
لقد فعل أشياء غريبة مثل دهن جسمه بالفضة والوقوف عاري على نصب حربي إلقاء الشعر السيء

Sonra arka planı boyamak için burundan 11 piksellik bir parça alıyorum ve endüstriyel paletten uyuşan rengi, Pantone'u arıyorum.
ثم اختار مربع بقياس ١١ بكسل من الأنف، واقوم بطلاء الخلفية، وابحث عن اللون المطابق في لوح الألوان الصناعي، بانتون.

Dinleyin, artık Paskalya'da yumurta boyamak yok!
انتظر الفصح لن يكون عن تلوين البيض والارانب!

Sonunun duvar boyamak olacağını ve köpeklerin de o duvarlara işeyeceğini söylerdi.
لقد قال كان عليه الاا يرسم على الجدران والكلاب تبول على الحائط

Boyamaya başladık, ilk yaptığımız şey her yeri maviye boyamak oldu, bu hali bile bize güzel gözüktü
فبدأنا الطلاء وأول أمر قمنا به كان طلاء كل شيء باللون الأزرق وظننا بأنه يبدو جميلًا

artık belediye çalışanlarıyla toplantıların olmamasının, artık ortak hisse almamanın, sadece rengin yönetmesine izin vermek benim emelim ise güney kısmını farklı resimlerle boyamak.
لا اجتماعات مع مسؤولي المدينة، لا تأييد مجتمعي، فقط دع اللون يحكم رغبتي في طلاء ألوانٍ مختلفة عن الجانب الجنوبي.

Arabayı boyamak yetmez.
يَأْخذُ أكثر مِنْ طبقة طلاء على طريقِ الرعدِ.

Bu odayı maviye boyamak ister misiniz? Holdeki gibi?
أتريد طلاء هذه الغرفة بالأزرق مثل الممر؟

Onlara Almanya'ya varınca hoş görünmesi için treni boyamak istediğini mi söyleyeceksin?
تقول للالمان بانك تريد دهان القطار حتى يكون شكله ظريف وهو ذاهب للالمانيا ؟

Karımın kıçını mora boyamak istiyorum.
اننى انوي دهان مؤخرة زوجتى باللون البمبى

Tavanı boyamak ne kadar vaktini aldı?
كم من الوقت أخذ منه رسم السقف وكل الأمر؟

Oradan hiçbir şey öğrenmedin mi? Mono ve Sanat öğretmeninin yanı sıra parmak boyama fikrinin "parmak"tan ve "boyamak"tan birazcık daha fazla şey olmasını mı diyorsun?
أتقصدين بجانب مدرس الفن الذي كان يطبّق فكرة الرسم بالأصبع ، الا أنها كانت اصبعا أكثر مما تكون رسم

Duvarlar pembeye boyamak şiddeti azaltır.
دهن الحائط بالوردي سيخفف من العنف

Tüm tepeyi boyamak nasıl olurdu?
ماذا عن القيام بطلاء هذه التلة بأكملها الآن؟

Yumurta boyamak ister misin? - Tamam.
أتودين تلوين بعض البيض؟

Eğer bir bakteri pigment üretiyorsa bunu kumaşları boyamak için nasıl kullanırız?
إذا كانت البكتريا تفرز صبغة، كيف يمكننا استخدامها لصبغ النسيج؟

Peki, yapılacak işlerin listesi var garajı temizlemek, evi boyamak, harç...
حسناً، لدي قائمة بجميع الأعمال اليومية تنظيف القراج، صبغ البيت بوية تجصيص الـ

Büyük annenin tırnaklarını boyamak için istekliden de öteyim.
و سأكون على أتم الإستعداد كى أدهن أصابع قدم جدتك

Evimi sarıya boyamak istedi.
النظرة، أَنا آسفُ حول حياتِه الكاملةِ، موافقة؟ لَكنَّه كَانَ خاطئ جداً هنا. أرادَ الصِباغَة أصفر بيتي!

Önce evi boyamak ya da arabayı yıkamak zorunda falan değiliz yani.
كابتشينو ؟ ليس علينا ان ندهن المنزل اونغسل السيار اولا

Mavi gözlü sarı saçlı İsa'yı boyamak senin sofrana yemek getiriyor.
تلك العيون الزرقاء , و الشعر الأشقر هو المسيح الذى يرزقك بالطعام

Sadece güzel görünsün diye. Düzenli ve güzel yapmak. Beyaza boyamak, boydan boya.
، سيجعله لطيفا ً، وسيكون مُنظما ً وأنيقا ً ويتم طلائه باللون الأبيض