"bozdun" - Traduction Turc en Arabe

• كسرت
• أفسدت
• كسرته
• خرقت
• نقضت
• نكثت
• خنت
• خالفت
• كَسرتَ
• لقد خرقتَ
• قمتي بجعل
• كسرتها
• كسرتي
• حنثت
• بخرقه

Ayağımı kırdın, sessizlik yeminimi bozdun ve şimdi de ardıç dutlarımı yürütüyorsun!
كسرت قدمي, وجعلتني أخل بنذر الصمت ثم حاولت أن تنظف نفسك بأشجار العرعر

Seçime üç gün kala siyasi anlaşmamızı bozdun.
لقد كسرت بوعدك السياسي قبل 3 ايام من الانتخابات

- April, sürprizimizi bozdun. - Her şeyi temizleyecektik.
أبريل لقد أفسدت مفاجأتنا كنا سننظف المكان كله

Şimdi bozdun işte.
أوه , الآن أنت كسرته.

Dokunulmazlık anlaşmasını bozdun, yani hapse gireceksin.
لقد خرقت اتفاق حصانة ما يعني أنك ستذهب إلى السجن

Anlaşmamızı bozdun. Bir servet kaybettik!
لقد نقضت عقدنا، وقد خسرنا أموالا طائلة

Daha önce müttefiklerine verdiğin sözleri bozdun ve ilk fırsatta onları öldürdün.
لقد نكثت بعهود حُلفاء سابقين ثم قتلتهم في أقرب فرصة

Ölen adama verdiğin sözü pat diye bozdun yani?
اذا أنت فقط كسرت الوعد الخاص بك لرجل ميت هكذا؟

Evet, anlaşmayı bir kere bozdun şimdi yine mi bozacaksın?
نعم، كنت كسرت الاتفاق مرة واحدة والآن كنت سأفعل ذلك مرة أخرى؟

Sen çoktan insanlığın bütün kurallarını bozdun.
لقد كسرت بالفعل كل قوانين الرجال "يا "لوثر

Ama bütün neşemizi kaçırdın! Acayip tavrınla, güzel şölenimizi bozdun!
لقد أفسدت علينا امسيتنا ونشرت الفوضى بيننا

Bilgileri çaldığın zaman dosyalarımızı bozdun ve her şeyi kaybettik.
حين سرقت البيانات، أفسدت ملفاتنا، وفقدنا كل شيء.

Salak herif, bozdun aleti.
تباً لك، لقد كسرته.

İsa'nın huzurunu bozdun ve kutsal bir yere silahla girdin.
لقد خرقت مراسم سلام المسيح وأتيت بأسلحة بمكان مُقدس

Görev protokolünü bozdun ve beni arkada bıraktın.
خرقت نظام المُهمّة وتركتني وحدي

Çok özel şeyler yaşayabilirdik ama sen bizim anlaşmamızı bozdun.
-لكنا نصبح شيئاً مميزاً ولكنك نقضت اتفاقنا

- Ettiğin her yemini bozdun.
لقد نكثت بكل عهدٍ قد قطعته في حياتك

Trag yeminini bozdun, o yüzden ölmen gerekiyor.
لقد خنت التراجز لذلك سوف تموت

Kuralları bozdun ve vaftiz kızımı bu işe bulaştırdın.
لقد خالفت قواعد عملك و أقحمت إشبينتي في هذا

Televizyonu mu bozdun?
هَلْ كَسرتَ التلفزيونَ؟

Şu anda yazılı olmayan kuralları bozdun.
لقد خرقتَ الآن قاعدة غير مكتوبة لأن رائحتك كالنعناع الطازج

Bizim kan bağımızın içine girdi, onun icin büyü dengesini bozdun.
لقد إستطاع إختراقنا بالوصول لدم عائلتنا لقد قمتي بجعل ميزان قوة السحر تميل لصالحه

-Onu bozdun. -Ben değil.
كسرتها لست المذنب

Sen tüm arzuları, gelenekleri ve yeminlerimi bozdun.
"انت كسرتي رباط الحب و وعود العشق"

Ben de seni sevmiştim ama yeminini bozdun ve kaderimizi mühürledin.
وأنا أحببتك، أيضاً، لكنك حنثت بعهدك، وهذا قد حدد مصيرنا.

Sen onu bozdun ve bunu anca bunun karşılığında özgürlüğünü elinden alacağım.
إن قمت بخرقه سيكون بمقدوري حرمانك من حريتك.