"bu çatının" - Traduction Turc en Arabe

• هذا السقف

Ama Bu çatının altında yaşadığın sürece, değerlerimle dalga geçemezsin.
لكن بينما تعيش تحت هذا السقف سوف لن تخالف قيمّي

O halde, Bu çatının altındaki herkes bir şüpheli.
لذا الجميع تحت هذا السقف هو المشتبه به المحتملين.

Bu çatının altında uzun zamandır süregelen birşey ailemizi bölüyor.
هنالك شيء ما يحدث تحت هذا السقف و لقد قسم عائلتنا منذو زمن بعيد

Bu çatının altında yaşadığın sürece sözümü dinleyeceksin.
طالما أنت تعيشين تحت هذا السقف ستفعلين ما أقوله لك

Aksi hâlde Bu çatının altında ikiniz aynı yatakta yatmayacaksınız.
غير ذلك, فلن تناما معاً على ذلك الفراش ليس تحت هذا السقف

..eziklerle dolu olduğunu söyledi Ama eğer seni biraz düzeltirsem, Bu çatının altında, bir felaket da azalmış olacak.
مليء بالخاسرين ولكن إن اصلحتك قليلاً ستكون هناك مأساة واحدة اقل بتحت هذا السقف

Bu çatının altında yaşayan herkes...
إلى كل هؤلاء الذين يعيشون تحت هذا السقف

Bu çatının altında gerçekleştirilen en iyi kayışa tanık olmak üzeresiniz.
أنت على وشك أن تشهد ثالث أكثر الأعمل تشويقاً ... قد تراها تحت هذا السقف

Bu çatının altında, hepiniz güvende olacaksınız.
تحت هذا السقف جميعكم سيكون بأمان

Bu çatının altındaki herkes gibi.
و كلُ مَن تحت هذا السقف