"bu açıklama" - Traduction Turc en Arabe

• هذا التفسير
• ذلك التفسير

Öte yandan, kas metastaza da uğrayabiliyor, bu yüzden bu açıklama yetersiz kalıyor.
لكن مره اخرى، حقيقة ان الانتشار لا يذهب للعضلات جعل هذا التفسير غير وارد.

bu açıklama anlaşılır olsa da bunun gibi bulmacalar genellikle yanlış başlangıçlar ve çıkmazlar içerir.
هذا التفسير كان مباشرا، حل أحاج كهذه يتضمن بدايات خاطئة ونهايات مسدودة

Ancak bu açıklama, bir kapının kapanması demekti.
لكن هذا التفسير هو إغلاق للباب

Hayır, bu açıklama tatmin etmiyor. Nargile barına döndü mü yoksa...
كلا، ذلك التفسير لا يرضيني، هل عاد إلى حانة الشيشة أم...

Bakalım bu açıklama testi geçebilecek mi?
لنرى إذ كان ذلك التفسير يؤيد التحليل البالغ

Ancak bu açıklama, bir kapının kapanması demekti.
ولكن هذا التفسير ما هو إلا غلق للأبواب

bu açıklama için bütün hayatım boyunca bekledim.
انتظرت هذا التفسير حياتي بأسرها

Fakat bu açıklama tutmadı.
ولكن هذا التفسير لا يحسم الأمر .

bu açıklama değil.
ليس هذا التفسير