"bu ateş" - Traduction Turc en Arabe

• هذه النار
• تلك النار
• إنها نار
• هذه الحمّى
• كانت النيران

Ama bu gece bu ateş yandığı sürece, yaz hâlâ bizim.
لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا

bu ateş ilk olanı. bu ateş, ejderler tarafından insanlara verildi.
هذه النار كانت النار الأولى لقد أعطيت للبشر من قبل التنانين

Çünkü yalnızca onların gözlerinde bu ateş vardır.
لأن العلامات الوحيدة . لهم هذه النار فى العيون

Biraz daha odun toplamalıyım. bu ateş sönmemeli.
علي أن اجد المزيد من الاخشاب يجب الا تخرج تلك النار للخارج

Gel. Korkma. Bak, bu ateş.
لولي ، هنا، لاتخافي إنظري ، إنها نار

Hayley, lütfen. bu ateş beni yerimde duramayacak bir hâle getirecek.
أرجوك يا (هيلي) هذه الحمّى ستجعلني غير مستقرّ

Evet, bu ateş tipleri, yüksek sıcaklıklta yanan ateş çünkü alevler aşırı sarı.
أجل، كانت النيران... مرتفعة الحرارة ومعززة الانتشار لأن اللهب... كان...

Çünkü yalnızca Çek kadınlarının gözlerinde bu ateş vardır.
إذاً يجب أن تكونى تشيكية لأن النساء التشيكيات وحيدات . ولهم هذه النار فى عيونهم

bu ateş belki bir saat yanar, sonra yeniden odun atmam gerekir.
هذه النار ستنطفئ خلال ساعة إن لم أضيف المزيد من الخشب

Baban için kadeh kaldıracağım ve bu ateş etrafındaki herkes bu ülkede bir daha böyle bir şeyi asla görmeyeceğimize emin olmak için kadeh kaldıracağız.
سوف أرفع كأس لأباك وكل رجل حول هذه النار نحن سوف نتأكد أننا لن نرى أبداً

Dostum, bu ateş beni acıktırıyor.
يا رجل, هذه النار تشعرني بالجوع

bu ateş planktonu, yaşamı yakıyor.
هذه النار تحرق العوالق، تحرق الحياة

Sekiz yıldır içimde bu ateş yanıyor!
-منذ 8 سنوات و أنا أحمل هذه النار المشتعلة في صدري

Sana yardım edemem. bu ateş büyük tanrıça Hera için.
لا يمكنني مساعدتك, هذه النار (للإلهة العظيمة (هيرا

bu ateş, sonraki kuşaklarda bize dönüşmelerine yardımcı oldu mu?
هل ساعدتهم تلك النار على أن يصبحوا نحن خلال أجيالهم المستقبلية؟

Tamam bu ateş topu her neyse en zayıfı alıyor ve sıradaki ben olmayacağım.
مهما كانت تلك النار فهي تأخذ الأضعف وأنا لن أكون التالي

Hala bu ateş sönmedi mi?
ألم يتم إخماد تلك النار لحد الآن؟

Bak ama dokunma, bu ateş.
"إنظر لكن لا تلمس, إنها نار"

Hayley, lütfen. bu ateş yüzünden aklım işkence hatıralarıyla doluyor. Gitmen gerekiyor.
(هيلي)، أرجوك هذه الحمّى تملأ عقلي بذكريات مؤلمة، يتحتّم أن تغادري