"bu ayrılığın" - Traduction Turc en Arabe

• التى ننفصل بها
• هذا الإنفصال
• هذا الانفصال

Bu ayrılığın gidişatını hiç beğenmiyorum...
لا تعجبنى الطريقة التى ننفصل بها

Bu ayrılığın beni yıkmadığını bilesin.
, و أريدك أن تعلم أنه أن هذا الإنفصال لا يؤثر بي أبدا

Paul, Bu ayrılığın acısına katlanamıyorum.
هذا الإنفصال لا يمكنني تحمّله

Louis, bir şey olmamış gibi öylece ortalıkta takılmaya devam edersen Bu ayrılığın seni çok daha kötü bir hale getireceğinden endişeleniyorum.
‫(لويس)، أنا قلقة على أن تكون بمفردك ‫و تستمر بالحزن، ‫هذا الإنفصال سيدمر أفضل ما بك.

Bu ayrılığın sana hissettirdikleriyle yüzleşmen gerektiğini söylemeye çalışıyorum.
روعة , مقصدي هو ان تواجه مع ما تشعر به بخصوص هذا الانفصال

Bu ayrılığın referans aramamı, kredi çekmemi, gider hesaplamamı gerektirecek kadar kalıcı olmayacağını ummuştum ama sorun değil.
كنت آمل ألا يكون هذا الانفصال دائماً بحيث يحتاج إلى اجتماعات وبطاقات ائتمان، والتخطيط للدفعات الأمنية لكن الأمور ستكون بخير