"bu belaya" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الفوضى

Beni bu belaya bulaştırdığın için sağol. Yıllardır bu kadar eğlenmiştim.
شكرا لإشراكي في هذه الفوضى لم أحظ بمرح كهذا منذ سنوات

Beni bu belaya soktuğun ve belimi kaydırdığın için kıçını tekmeleyeceğim.
داي داي سأبرحك ضربا لقد وضعتني في هذه الفوضى و كسرت ظهري

bu belaya ben bulaştım, kendim çıkmaya çalışmalıyım.
لقد ورطت نفسي في هذه الفوضى وعليّ أن أحاول الابتعاد عنها

bu belaya böyle bulaşmadık mı?
أليس هذا سبب دخولنا في هذه الفوضى برمتها؟

Kendimi nasıl bu belaya bulaştırdım?
يا ألهي. كيف أقحمت نفسي بكل هذه الفوضى ؟

bu belaya bizi annesi ve babası bulaştırdı. Parasıyla kurtarsınlar.
أمي وأبي أقحمونا في هذه الفوضى يمكنهم أن يدفعوا المال لأخراجنا

Oraya varır varmaz bu belaya son vereceğim.
،وبمجرد أن نصل إلى هناك سأصلح كل هذه الفوضى

Oraya varır varmaz bu belaya son vereceğim.
وبمجرد وصولنا إلى هناك، سأقوم بإصلاح كل هذه الفوضى

bu belaya kendi isteğinle bulaştın.
حسناً , انظر لقد اقحمت نفسك فى هذه الفوضى بنفسك

bu belaya kendin bulaştın, eğer daha iyi bir fikrin yoksa kapa çeneni.
,أنت وضعت نفسك في هذه الفوضى اذن ان لم تكن لديك .فكرة أحسن, فلتصمت

bu belaya girmemin nedeni. Hatırladın mı?
سبب كوني في هذه الفوضى ألا تذكر ؟

Beni bu belaya sürüklediğine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّك أقحمتني في هذه الفوضى.

Evet, Ah Lung seni bu belaya bulaştırdı.
لونغ سبب كل هذه الفوضى

bu belaya seni ben soktum Beni vur.
أنا من جعل هذه الفوضى.

Bu şekilde bu belaya bulaştık zaten.
كيف دخلنا فى هذه الفوضى

bu belaya sen sebep oldun, değil mi?
أنت من بدأ هذه الفوضى صحيح؟

Başını bu belaya soktuğum için üzgünüm.
آسف لتوريطك في هذه الفوضى.

- Bizi bu belaya sen soktun.
-أنت من جلبتنا إلى هذه الفوضى