"bu benim işim" - Traduction Turc en Arabe

• هذا عملي
• هذا هو عملي
• إنه عملي
• هذه وظيفتي
• هذا عملى
• هذا ما أفعله
• إنها وظيفتي
• أنه عملي
• إنّها وظيفتي
• هذه هي وظيفتي
• هذا شغلي
• هذا هو عملى
• ذلك هو عملي
• ذلك عملي
• انه عملي

Gina, Bu benim işim. Orda öyle hiddetlenemezsin.
جينا هذا عملي لا يمكنك أن تكوني همجية هناك

Bu benim işim. Kevin'in Araba Dükkanı.
لا , هذا عملي ورشة كيفين لتصليح السيارات

Ben yazmaya devam edeceğim çünkü Bu benim işim.
سأواصل الكتابة على أي حال لأن هذا هو عملي.

Bir dakikada dönerim, Bu benim işim
سأكون معك خلال لحظات ، إنه عملي

Öldürmekten hoşlanmıyorum, ama Bu benim işim. Birisi bunu yapmak zorunda.
لا أستمتع بالقتل ، بل هذه وظيفتي البعض عليهم القيام بذلك.

- Bu benim işim. - Buna kafanı gömme.
هذا عملى انة صندوق الرمال الملعون الذى تضعية على رأسك

Hayır, beni dinlemiyorsun. Bu benim işim.
لا أنت لا تسمع لما أقوله هذا ما أفعله بالضبط

Yapma, Bu benim işim. Uzun süredir yapıyorum bu işi.
أعني، بربّك، هذا عملي أفعل هذا منذ وقت طويل

Anlamak zor olmadı. Herşeyden önce Bu benim işim.
لم يكن صعب علي معرفة ذالك هذا عملي على أية حال

Bu benim işim ve etrafta serserilik yapıp başına bela alan siz etrafımda olamazsınız.
هذا عملي,ولا استطيع التحامق معكم في الانحاء تدخلونني في مشاكل

Bu benim işim. Üzgünüm canım, senin hakkında da yazmışlar.
هذا عملي ويؤسفني انهم كتبوا عنك مرة اخرى ياحبيبتي

Bu benim işim artık.
هذا عملي الآن لأنها ليست معركة تبادل نيران

Bu benim işim. Bunun için bana para ödeniyor. Sefilce, ama bunun için para alıyorum.
هذا هو عملي.اتقاضى أجرًا لفعله. مذقعٌ للغاية, لكنني اتقاضى اجرًا للقيام به.

Savunurdum, çünkü Bu benim işim, biliyorsun.
سأفعل يا آرثر لأن هذا هو عملي. أنت تعلم؟

Bu benim işim. Onların babası benim. Zırvalık ustasıyım.
إنه عملي ، أنا أبوهم أنا سيد الهراء

Bana kızacaksın.... ...ama Bu benim işim ve bunu tehlikeye atacağım.
,حسنا ستقوم بالصراخ عليّ ولكن هذه وظيفتي وانا سأقوم بالمخاطره بها

Bu benim işim! İyi yapmak istiyorum.
هذا عملى.اريد أن افعله على أكمل وجه.

Gittikçe karışıyor. Sakin! Bu benim işim.
ـ هذا سيكون مشوشاً ـ أهدئي، هذا ما أفعله

Göstermez zorundayım, Bu benim işim.
أنا مضطر لعرضه إنها وظيفتي لا فرار من ذلك

Evet, Bu benim işim.
نعم، أنه عملي نعم، أنه عملي اللعين تعرفين ذلك

Bu... benim işim.
حسناً إنّها ... ... إنّها وظيفتي

Bu benim işim. Her ayın sonunda herkesin kirasını toplarım.
هذه هي وظيفتي ان اجمع الايجار من الجميع في نهايه كل شهر

Chandler, Bu benim işim.
تشاندلر، هذا شغلي.

- Bu benim işim. - Bizim de işimiz.
هذا هو عملى هذا هو عملنا أيضا

Elbette Bu benim işim.
بالطبع ذلك هو عملي , كما تعلم

- Bu benim işim.
انت كنت تقوم بإصلاح اغراضه لان ذلك عملي

Bu benim işim... benim görevim Brian'ın uygun gördüğüm kişilerle zaman geçirmesi.
انه عملي انها مهمتي ان ارى مع من يتكلم ويتسكع