"bu benim suçum" - Traduction Turc en Arabe

• هذا خطأي
• هذه غلطتي
• هذا خطئي
• وهذه غلطتي
• هو خطأي
• هذا خطأى
• هذا غلطتي
• هي غلطتي
• وهذا خطأي
• وهذا خطئي
• هذا ليس خطأي
• هذا ذنبي
• هو خطأى
• فهذا خطأي
• لن يكون من جانبي

Bambaşka biri gibiydin. Bu benim suçum. Seni zorladım...
بدوتو كأنكشخصاًآخر ، و هذا خطأي أني دفعتكَ إلى ذلك.

Ama Bu benim suçum değildi. Her neyse ben buyum.
ولكن لم يكن من أي هذا خطأي فبأي حال، هذه أنا

Piper, Bu benim suçum. Seni ona ben ittim.
بايبر، هذه غلطتي أنا من دفعتكِ للذهاب إليه

Bu benim suçum. Benim suçum. Her şeyi berbat ettim.
هذا خطئي، هذا خطئي لقد أفسدت الأمر

Evet, tamam, Bu benim suçum.
, حسنا،ا هذا خطأي عندما نجتمع نحن الرجل

Bu benim suçum! Evimize şiddeti soktum.
هذا خطأي جَلبتُ العنف إلى هذا البيت

Bak, bu Pam'in suçu değil. Bu benim suçum!
انظر، هذا ليس خطأ بام هذا خطأي

- Seni benimle buraya gelmen için zorlamamalıydım. Bu benim suçum.
هذا خطأي ، لقد جعلت الأمر تسوء كثيرًا

Bu Frankie. Lütfen. Ve biliyorum, Bu benim suçum.
ناديني فرانكي من فضلك وأعلم أن هذا خطأي

Wolfram ve Hart bu sefer kazandı ve Bu benim suçum.
و"ولفارم آند هارت" حررته حينها ستكون قد ربحت حريته وتكون هذه غلطتي.

Bu benim suçum demek. Bu utanca kendim sebep oldum.
هذه غلطتي إذاً أنا من جلبت الذل لنفسي

Özür dilerim millet, Bu benim suçum.
أنا آسف يا رفاق، هذه غلطتي بالكامل.

Hakkın var, Bu benim suçum.
نقطة جيد، هذا خطئي

Yani Bu benim suçum mu?
هكذا إذن , هذا خطئي ؟

Gelmek istemedi. Ve Bu benim suçum.
لم تشأ الحضور، وهذه غلطتي

Ne yani, Bu benim suçum mu?
إذن هو خطأي الآن ؟

Altı ay önceki gibi konuşuyorsun ve galiba Bu benim suçum.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى

Müstakbel kayınpederi düğünü iptal eder ve Bu benim suçum olur!
سيلغي والده القانوني زواجه و سوف تكون هذا غلطتي

Biraz sıkılıyor ve Bu benim suçum, onun değil.
هو يشعر بالملل قليلا وهذا هي غلطتي ليست غلطته

Şimdi bu "şey" olarak geri döndü ve Bu benim suçum.
الآن لقد عادَ على هيئةِ هذا الشئ وهذا خطأي

Ben hastanenin şakasıyım ve Bu benim suçum.
إنّه محقّ أنا أضحوكة المشفى، وهذا خطئي

Ve ayrıca Bu benim suçum değil, buna sen izin verdin.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Bu benim suçum. Herzamanki ruhu yansıtamadım, ve takım bunun eksikliğini hissetti.
هذا ذنبي ، لم استطع تحضير روحي المعتادة وعانى الفريق

- Bu benim suçum mu?
لا تقل انه خطأك - هو خطأى

Ve eğer sana hiç aksini hissettirdiysem Bu benim suçum.
وإن في يوم ما جعلتك تشعر بأنك لست كذلك فهذا خطأي

Eğer şiddet devam ederse Bu benim suçum değil, babanın ve müttefiklerinin suçu olacak.
إن استمر العنف لن يكون من جانبي بل من والدك و حلفائه