"bu bir daha" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ثانية
• ذلك مرة أخرى
• هذا مجدداً
• هذا مرة أخرى
• يتكرر هذا

Ama Bu bir daha olmasın diye hemen odana gidip çalışmaya başlayacaksın.
لكن سيتوجب أن تدرس بجد لكي لا يحدث هذا ثانية.

Çok üzgünüm, Bu bir daha olmayacak.
أتعرف؟ أنا آسفة، لن يحدث هذا ثانية

Bu bir daha olursa, elma sen olacaksın.
لو حدث ذلك مرة أخرى سوف تكون أنت التفاحة

- Şey, Bu bir daha olmayacak.
آه، وأنه لن يحدث ذلك مرة أخرى.

Beni iyi dinle. Bu bir daha tekrarlanmayacak. Tek seferlik bir şeydi.
اسمع، لن يتكرر هذا مجدداً حصل ذلك مرة واحدة، فأنا متزوجة

Bu gece bir kez kandırıldım. Bu bir daha olmayacak.
لقد خدعتُ مرّة واحدة في هذه الليلة لن يحدث هذا مجدداً

Eğer Bu bir daha olursa, kolay olmasına izin vermeyeceğim.
إن حدث هذا مرة أخرى ، فلن أدع الامر يسير بسهولة.

Bu bir daha olmayacak.
لن يحدث هذا مرة أخرى

Bu bir daha tekrarlanmaz. Ben dersimi aldım.
لن يحدث هذا ثانية , لقد تعلمت درسي

Düşüncesizce davrandım ve Bu bir daha olmayacak.
لقد تصرفت بتهور، و لن يحدث هذا ثانية

"Bu bir daha olmayacak.
. لن يحدث هذا ثانية

Bu bir daha asla olmayacak.
لن يحدث هذا ثانية

Bu bir daha olmayacak.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

Bu bir daha olmayacak.
لن يحدث ذلك مرة أخرى

Sabah ilk işim cep telefonu almak olacak ve Bu bir daha olmayacak.
غداً صباحاً، وعلى الفور حتى لا يحدث هذا مجدداً

Beni affet, Ivo. Allah hakkı için Bu bir daha olmayacak.
سامحني إيفو أقسم بالله لن يحدث هذا مجدداً

Eğer Bu bir daha olursa...
إذا حدث هذا مرة أخرى ..

Ve Bu bir daha olmayacak.
لن يحدث هذا مرة أخرى

İşte bu yüzden babanın çalışmasını sürdürdüm. Bu bir daha asla olmasın diye.
ولهذا تابعت عمل والدك، كيلا يتكرر هذا أبدًا.