Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bu bir oyun mu" - Traduction Turc en Arabe
-
هل هذه لعبة
-
هل ذلك تمثيل
-
هل هذه خدعة
-
أن هذه لعبة
-
أهذه لعبة
| - Bu bir oyun mu? - Beni Mike ile aldattın. | Open Subtitles | هل هذه لعبة كلمات أو ماشابه ؟ |
| Bu bir oyun mu? Oyun mu? | Open Subtitles | - أخبرني هل هذه لعبة ؟ |
| Bu bir oyun mu? | Open Subtitles | هل هذه لعبة ؟ |
| Bu bir oyun mu? | Open Subtitles | هل ذلك تمثيل ؟ |
| Bu bir oyun mu? | Open Subtitles | هل ذلك تمثيل ؟ |
| Sen? .. Bu bir oyun mu yoksa? | Open Subtitles | هل هذه خدعة أو ما شابة؟ |
| Size göre Bu bir oyun mu? | Open Subtitles | هل تضن أن هذه لعبة |
| - Bu bir oyun mu? | Open Subtitles | هل هذه لعبة ؟ |
| Bu bir oyun mu? | Open Subtitles | هل هذه لعبة |
| Bu bir oyun mu? | Open Subtitles | هل هذه لعبة ؟ |
| Bu bir oyun mu? | Open Subtitles | هل هذه لعبة ؟ |
| Bu bir oyun mu? | Open Subtitles | هل ذلك تمثيل ؟ |
| Bu bir oyun mu? | Open Subtitles | هل ذلك تمثيل ؟ |
| Sence Bu bir oyun mu, zenciler? | Open Subtitles | أتظن أن هذه لعبة أيها الزنجي؟ |