"bu bir soru değil" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ليس سؤالاً

Bu bir soru değil, Profesör. Fakat bırakalım da izleyiciler kendileri görsün.
هذا ليس سؤالاً يابرفسور لكننا سنجعل الجمهور يحكم بنفسه

Teknik olarak, Bu bir soru değil yani, devam etmem için fazla bir şey yok.
هذا ليس سؤالاً فعلاً، لذا ليس لديّ الكثير لأستمرّ به

Ama Bu bir soru değil ki. Korkarım buna mecbursun dostum.
هذا ليس سؤالاً انه خالي من الاستفهام كما أخشى

- Bu bir soru değil, değil mi ?
هذا ليس سؤالاً ، أليس كذلك؟ لا

- Bu bir soru değil.
حسناً هذا ليس سؤالاً

Bu bir soru değil lan!
هذا ليس سؤالاً لعينًا.

Ama Bu bir soru değil ki.
هذا ليس سؤالاً

Bu bir soru değil.
هذا ليس سؤالاً