"bu bir tür şaka" - Traduction Turc en Arabe

• هذه مزحة
• هذا نوع من المزاح
• مزحة ما

- İçerisi de toz dolu. - Bu bir tür şaka mı?
الغبار يملئها من الداخل أيضا = هل هذه مزحة من أحدهم ؟

Eğer Bu bir tür şaka ise anladım, kabul ediyorum, tamam mı?
لو ان هذه مزحة من نوع ما لقد فهمتها موافقون ؟

Bu bir tür şaka mı?
هل هذه مزحة ما؟

Hayır. Bu bir tür şaka. İçeride değil.
كلا ، هذا نوع من المزاح إنها ليست في الداخل

Nedir bu, bir tür şaka mı?
ما هذا نوع من المزاح ؟

Bu bir tür şaka olmalı.
لابد وأنها مزحة ما

Hayır, o değil. Poseidon'dan bahsediyorum. Bu bir tür şaka falan mı?
لا أقصده، بل (بوسايدُن)، أيفترض أنّ هذه مزحة ما؟

Bu bir tür şaka mı?
هل هذه مزحة ؟

Bu bir tür şaka falan di mi ?
إنها مزحة ما,أليس كذلك؟