"bu bir tatbikat değildir" - Traduction Turc en Arabe

• هذه ليست مناورة
• هذا ليس تدريب
• هذا ليس تدريباً
• هذا ليس تمرين
• هذا ليس اختباراً
• هذا ليس بتدريب
• هذا ليس تمريناً
• الافراد هذا ليس إختبار

Bu bir tatbikat değildir.
هذه ليست مناورة

Bu bir tatbikat değildir.
.هذه ليست مناورة

Tüm gemide Durum 1. - Bu bir tatbikat değildir.
إقامة الحالة الأولى عبر السفينة , هذا ليس تدريب

Tekrar ediyorum, Bu bir tatbikat değildir. Hemen barikatları hazırlayın!
أكرر , هذا ليس تدريباً الآن يجب نصب الشبكة

Bu bir tatbikat değildir. Bu bir polis kontrolüdür.
هذا ليس تمرين هذه شرطة التحكم

En yakın acil durum sığınağına ilerleyin. Bu bir tatbikat değildir.
توجهوا إلى أقرب ملجأ للطوارئ، هذا ليس اختباراً.

Kırmızı alarm. Tekrarlıyorum, Bu bir tatbikat değildir.
إنه "الرمز الأحمر" أكرر؛ إن هذا ليس بتدريب

Bu bir tatbikat değildir. Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değil.
هذا ليس تمريناً أكرر، هذا ليس تمريناً

Gezegen dışı bağlantı. Bu bir tatbikat değildir.
الى جميع الافراد هذا ليس إختبار

- Bu bir tatbikat değildir.
هذه ليست مناورة

Bu bir tatbikat değildir!
‏ هذه ليست مناورة! ‏ فليتأهب الجميع!

Bu bir tatbikat değildir! Dikkat!
هذه ليست مناورة

Bu bir tatbikat değildir!
انتباه، هذه ليست مناورة

Bu bir tatbikat değildir!
هذه ليست مناورة

Dikkat! Bu bir tatbikat değildir! Tekrar ediyorum;
انتباه، هذه ليست مناورة

Bütün gemide durum bir. Bu bir tatbikat değildir.
. إقامة الحالة الأولى عبر السفينة , هذا ليس تدريب

Kod 9! Kod 9! Bu bir tatbikat değildir!
رمز تسعة,رمز تسعة هذا ليس تدريب أكرر

Pruva güverte! Pruva güverte! Bu bir tatbikat değildir!
ممر الهبوط , ممر الهبوط هذا ليس تدريباً

Kıyafetlerinizi giyin! Bu bir tatbikat değildir.
لترتدوا جميعاً مناماتكم هذا ليس تدريباً

Bu bir tatbikat değildir. Tekrarlıyorum.
هذا ليس تمرين اكرر

Bu bir tatbikat değildir. Bu bir acil durum yayınıdır.
هذا ليس اختباراً هذا إعلان طوارئ

Yürüyün! Bu bir tatbikat değildir!
تحركوا هذا ليس بتدريب

Acilen görev yerlerinize gidin. Bu bir tatbikat değildir.
اذهبوا لمواقعكم حالاً، هذا ليس تمريناً