"bu deliliğe" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الجنون
• لهذا الجنون
• بهذا الجنون

Böylece Pablo'ya ulaşıp Bu deliliğe bir son verebiliriz, Peña.
و هكذا سنصل إلى بابلو وسننهي هذا الجنون يا بينيا

"Adalet" kelimesi Bu deliliğe seyirci kalmama izin vermiyor.
كلمة العدالة ، تمنعني من مشاهدة هذا الجنون

Bütün Bu deliliğe, cinayetlere ve kargaşaya rağmen sana sayende ruhumun bir köşesinin sanki canlanıyormuş gibi hissettirdiğini söyleyebilirim.
و يمكنني إخبارك أن على الرغم من كل هذا الجنون, القتل و الفوضى هناك جزء من روحي يشعر أنه يعود للحياة بسببك

Aman Tanrım, hepsi Bu deliliğe tapıyor.
يا الهي انهم يستمعون لهذا الجنون

Tamam, tüm bunlardan kurtulmanın bir yolunu bulana dek Bu deliliğe devam edeceğiz.
حسنٌ , سنستمر بهذا الجنون حتى أجد طريقه لأتخلص من هذا الأمر

Herneyse, şunu hissediyorum ki, Bu deliliğe son vermek için diyebileceğim birşey yok.
على أية حال، لدي احساس على أنه لا يوجد شيء يمكنني قوله لإيقاف هذا الجنون .

Ve bütün Bu deliliğe bir son vermeni istiyorum.
و أريدكِ أن تقومي بإيقاف كل هذا الجنون

Neden Bu deliliğe katılmam gerek?
لماذا يجب أن أكون فى هذا الجنون ؟

"Bu deliliğe daha kibar bir ad ver"
فلتمنح هذا الجنون أسم متسامح بعد

Derhal şu bitkiyi yakıp Bu deliliğe bir son ver!
-أحرق النبتة فوراً لينتهي هذا الجنون

- Bu deliliğe bir son vermek için çok geç değil.
-لم يفت الأوان على إنهاء هذا الجنون

Bu deliliğe son vermek için geç değil.
-لم يأزف الوقت لإنهاء هذا الجنون

"Bu deliliğe son vermeliyiz" diyordu.
،إلى معدتي وتقول ".أوقف هذا الجنون"

Sana yalvarıyorum Bu deliliğe son ver.
... أني أتوسل إليك أوقف هذا الجنون

Bu deliliğe bir son ver lütfen.
أرجوك، كف عن هذا الجنون.

Kapa çeneni lanet olası! Bu deliliğe son verin!
كفّ عن هذا الجنون!

- Bu deliliğe son ver Orm!
- (أوقف هذا الجنون يا (أورم !

Ama daha da önemlisi seni buradan kurtarıp şehre göndermeliyiz, belki orada Bu deliliğe bir çare bulabiliriz.
حيثما نحن ربما نجد العناية لهذا الجنون

Bunu, benim Bu deliliğe herhangi bir itirazımın olmaması umuduyla yapıyorlar.
يقومون بهذا على أمل ألاّ أقدم أي اعتراضات لهذا الجنون!

Bu deliliğe daha fazla girmeyeceğim.
لن اذهب لأي مكان إضافي بهذا الجنون

Bu deliliğe katılmayacağım!
أنا لنْ أشترك بهذا الجنون