"bu girişim" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المحاولة
• المبادرة

Birçoğunuzun da bildiği gibi, Bu girişim bir trajediyle noktalandı.
كما يعلم معظمكم، انتهت هذه المحاولة بمأساة.

Bu girişim yüzde bin başarıya ulaşmıştır.
هذه المحاولة كانت ناجحة بنسبة ألف بالمائة

Bu girişim 212 numaralı hücreden yapıldı.
هذه المحاولة كانت من الزنزانة رقم 212

Bu girişim basit bir fikre dayanıyor: Paylaştığımız şeyler, bizi ayıran şeylerden çok daha güçlüdür.
ترتكز هذه المبادرة حول فكرة بسيطة: بأن النقاط المشتركة هي أقوى من النقاط التي تُفرقنا.

Yönetim olarak Bu girişim için elimizden geldiğince tam destek vermeye çalışacağız.
ونحن كإدارة، سنحاول بذل وسعنا لمنح الدعم الكامل لهذه المبادرة

Bilgisayar elle kumandaya geçiyor. Bu girişim yetkisiz yapılmaktadır.
سيتحوّل الحاسوب للعمل يدويّاً هذه المحاولة غير مرخّصة"

Bu birleşmenin (veya ortada buluşmanın) bir neticesi olarak, Bu iki fikrin birlikte bir anlam oluşturmaları için yapılan Bu girişim, bir çarpışma yerine, İslam medeniyeti (eğer böyle bir şey var ise) ve demokratik medeniyet (eğer böyle bir şey var ise) arasında gerçekten muhtemel bir uyumluluk var olacaktır.
وكنتيجة لهذا التقارب، هذه المحاولة المصطنعة لفهم الفكرتين معاً، هناك إمكانية حقيقية بأن، بدلاً من الصدام للحضارة الإسلامية-- إذا كان هناك شيء من هذا القبيل-- والحضارة الديموقراطية--إذا كان هناك شئ من هذا القبيل-- في الواقع سيكونان شديدا التوافق

Bu girişim Uluslararası Koruma tarafından pek çok farklı partner ve hükümet tarafından planlanarak tüm alana yerleşik yönetim sistemi getirmek için denenen bir girişim.
هذه هي المبادرة التي كانت بالتعاون مع المحافظين العالميين مع العديد من الشركاء والحكومات لمحاولة تأسيس قانون إدارة متكامل عبر المنطقة

Bu girişim, sistem çapında büyük etkileri olan birçok projenin oluşmasına yol açtı; sadece bizim değil, diğer birçok devletin sisteminde de etkili oldu. Küçük deneyler hem bilimde hem de toplumda büyük değişimler yaratıyor.
المبادرة قادتنا للعديد من المشروعات التي تملك تغيير عظيم في المنظومة ليس فقط في نظامنا، بل في الأنظمة الأخرى أيضًا تجربة صغيرة أحدثت تغيير كبير للعلم، وللبشرية

Bu girişim ile ilgili tüm listeyi araştırdım ve bir isim buldum Haham Isaac Bass.
لذا أجريت بحثًا عن جميع أعضاء المبادرة ووصلت إلى نتيجة (الحاخام (إسحاق باس