"bu hafta" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الإسبوع
• هذا الإسبوعِ
• هذا الأسبوع
• هذه العطلة
• لهذا الأسبوع
• الأسبوع هذه
• بهذا الأسبوع
• نهاية الأسبوع
• هذا الاسبوع
• ذلك الأسبوع
• عطلة الأسبوع
• الأسبوع هذا
• في أسبوع
• لهذا الاسبوع
• الاسبوع هذه

Bu hafta takım ruhunu çok iyi koruyabildiğiniz için küçük birşey yapmak istedim.
فقط أردت بأن أقـوم بشيء بسيط لأشكركم من أجلّ روح الفريق هذا الإسبوع.

Bu hafta sonu bir tek kendinin çalıştığını sanıyordun, biliyorum.
أعلم أنّك تعتقدين أنّك الوحيدة التي عملت بنهاية هذا الإسبوع.

Belki Bu hafta bir gece Gloria ile akşam yemeğine çıkarsınız.
لَرُبَّمَا أنت وغلوريا يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ للعشاءِ، ليل واحد هذا الإسبوعِ.

Bu hafta hayatlarımıza burnunu sokan haklarımızı çiğneyen federaller bütün Anglo-Sakson Hristiyanlar birlik olduğunda ne kadar güçsüz olduklarını anladılar!
هذا الأسبوع كل الشرطة الفيدرالية ترونهم هنا يصلون على أرواحكم ويعنفون حرياتنا المدنية وقد تعلموا أنهم لا حول لهم ضدنا

Bu hafta sonu, olaydan önce yıllardan beri geçirdiğim en mutlu zamanlardan biriydi.
هذه العطلة ,قبل المشكلة ,.. , كانت اسعد ايام حياتى منذ عدة سنين

Görüyorum ki Bu hafta dolabında birkaç değişikliğe gitmişsin ki tamamen saygı duydum.
أرى أنك قمت ببعض التغييرات في خزانتك لهذا الأسبوع الأمر الذي أحترمه كليا

İsminin Bu hafta sonu düzenlenen okul festivalinin gönüllü listesinde olmadığını fark ettim.
لقد لاحظت أن اسمكِ ليس في قائمة المتطوعين لمعرض المدرسة بعطلة الأسبوع هذه

Ama lütfen, sana yalvarıyorum, Bu hafta olanları konuşmasak olur mu?
لكنّي أتوّسل إليكِ.. أيمكننا ألاّ نتحدث عمّا حدث بهذا الأسبوع قط؟

Jimmy'yle Tommy Bu hafta sonu, benim bir işimi halletmeye Tampa'ya gidiyorlar.
كان جيمي وتومي سيذهبان إلى تامبا بعطلة نهاية الأسبوع ليحضرا شيئاً لي

Bu hafta sonunu unutmayacağına dair içimde bir ümit var.
أتمنى حقاً أن تكون عطلة هذا الإسبوع هي ذكرى ستنساها

Bu hafta sonu da dağ yürüyüşüne gitmek zorunda mısın?
أيجب أن تذهب لرحلة على الأقدام هذا الإسبوع ايضاً؟

Evlendiğimizden beri, Jenny ilk kez Bu hafta çalışmadı.
هذا الإسبوع الأول الذي لم تذهب فيه جيني للعمل

Bu hafta da olduğu gibi, geçen hafta ve gelecek hafta da,
كُلّ هذا الإسبوعِ كَانَ، ويَستمرُّ لأَنْ يَكُونَ،إسبوع عرض أولي

Hayır, Bu hafta olacağını sanmıyorum.
لا، أخشى أنه لَيسَ من المحتمل هذا الإسبوعِ

Henry Bowers Bu hafta her gün okuldan sonra bir saat fazla kalacaksın.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

Bırak çalsın. Evde olduğumu muhtemelen biliyor. Bu hafta gece mesaisi yapıyorum.
لا دعه، هو يعلم غالباً أني بالمنزل أنا أعمل ليلاً هذا الأسبوع

Bu hafta sonu tuhaf bir geçmişe dönüş partisi falan mı var?
هل هناك بعض الأمور الغريبة الرجعية التى تحدث في هذه العطلة الأسبوعية؟

Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.
أعتقد أننا سوف نأخذ هذا التحذير مأخذ الجد لبقية مؤتمرنا لهذا الأسبوع.

Bu hafta sonu, doğum günüm için değildi, haksız mıyım?
نهاية الأسبوع هذه لم تكن حول عيد ميلادي، أليس كذلك؟

Bu gayet normal, Bu hafta her gün geç kaldı, Bayan Palmer.
وبواقع الأمر، هو كان يتأخر كل يوم بهذا الأسبوع يا سيدة "بالمر"

Sürekli insanlarla tanışıyorum. Bu hafta sonu partilere bile davet edildim.
كنت مشغولاً بمقابلة الناس حتى أنني دعيت لحفلات عطلة نهاية الأسبوع

Bu hafta bir kez Los Angeles'e gittim, ve sorular daha da artacak.
لقد ذهبت مرة الى لوس انجلوس هذا الاسبوع وهذا يعني مزيدا من الأسئلة

Bu hafta abur cubura para harcamak zorunda olmadığım bir lüks!
ذلك الأسبوع بمثابة ترفيه لن يتحتم على الدفع مقابل الوجبات الخفيفة

Haklısın. Bu hafta sonu büyük bir parti vereceğim! 16.
أعرف، سأقيم لها حفلة كبيرة في عطلة الأسبوع

Atıştırmalıklar. Bu hafta çok güzel şeyler getirmişler.Bravo size.
الطعام ، لقد حصل على طعام جيد هذا الأسبوع هذا جيد من أجلك

Bu hafta içersinde, ilk defa, onunla bu sabah konuştum.
لقد تحدّثت إليها اليوم لأول مرة في أسبوع

O yüzden kız arkadaşım seksle ilgili fikrini tamamen değiştirdi, ama bana Bu hafta sonu için sorumsuzluk izni verdi.
لذا تغير فكرها تماما بخصوص الجنس ولكنها اعطتني تصريح التحرر من الذنب لهذا الاسبوع

Tırnak içinde söylüyorum, "Bu hafta sonu takımımız kazanacak" ve biz bu bilgiyi sadece haklı çıktığımız nadir zamanlarda hatırlayacağız.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب