"bu işler böyle" - Traduction Turc en Arabe

• هكذا تسير الأمور
• هكذا الأمور
• هكذا تجري الأمور
• هكذا تسير الامور
• هكذا يعمل الأمر

Hatta satılığa çıkardı. Bu işler böyle yürür sonuçta.
أعني من أنها ستعرض للبيع هكذا تسير الأمور

Bir süre konuşmayalım. Bu işler böyle yürür.
لن نتكلم لفترة من الزمن هكذا تسير الأمور

Bu işler böyle. Birini kaybeder, birini bulursun.
هكذا تسير الأمور ، تخسر واحد وتجد آخر

Bu işler böyle yürüyor ve bundan hoşlandığım söylenemez.
هكذا الأمور تجري ولا أحبها مثلك تماماَ

İstediğini almak için vazgeçmekle tehdit etmiş olabilir, Bu işler böyle yürür.
ربما هدّد بالتراجع كي يحصل على مبتغاه , لكن هكذا تجري الأمور

Çok çalışırsanız, sonucunu görürsünüz. Bu işler böyle yürür.
تعمل بجد تحصل على نتائج ، هكذا تسير الامور

Bu işler böyle mi yürüyor?
هل هكذا يعمل الأمر ؟

Bu işler böyle yürür.
آسف يا بُني، هكذا تسير الأمور.

Bu işler böyle. Kıran kırana.
هكذا تسير الأمور لا وجود للرحمة

Ona yardım etmem lazım, Bu işler böyle yürüyor.
علي ان اساعدها , هكذا تسير الأمور

Bu işler böyle yürür, Erv. Bunu benim kadar sen de biliyorsun.
(هكذا تسير الأمور يا (إيرف أنت أدرى بذلك مثلي

Bu işler böyle yürür.
هكذا تسير الأمور.

Bu işler böyle yürümüyor.
ليس هكذا تسير الأمور

Bu işler böyle yürür.
هكذا الأمور تعمل.

Bu işler böyle.
هكذا الأمور ستسير

Keşke bir şey söylemeseydi ama Bu işler böyle.
أتمنى بأنها لم تقل شيئاً لكن هكذا تجري الأمور.

Bu işler böyle yürür.
هكذا تجري الأمور حتى روجر يعلم هذا

Bu işler böyle.
هكذا تجري الأمور.

Bu işler böyle.
هكذا تسير الامور.

Bu işler böyle.
هكذا تسير الامور

Güzel, ama Bu işler böyle yürümüyor. Gördün mü, biz eski kafalılardanız.
جميل لكن ليس هكذا يعمل الأمر