"bu köprü" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الجسر
• ذلك الجسر
• الجسر هو

bu köprü İnka zamanından beri hiç değişmemiş.
لهذا لم يتغير هذا الجسر منذ زمن حضارة الإنكا،

bu köprü sizin olsaydı altından nasıl kalkardınız?
إذا كان هذا الجسر جسرك كيف كنت ستبنيه حالياً ؟

bu köprü için çok uğraştık ve şimdi meyvelerini toplayacağız, ancak önce, tank desteğine ihtiyacım var.
لقد كافحنا من أجل هذا الجسر ولكن للقيام بذلك، أنا بحاجة إلى دعم من دبابات

Önümüzdeki bin yılda hepimizin ortak kaderini... bu köprü belirleyecek.
لأن ذلك الجسر سيُعرّف قدرنا المشترك في الألفية القادمة

bu köprü bir lokomotifi çekecek kadar güçlü değil.
ذلك الجسر لن يتحمل أبداً وزن القاطرة؟

bu köprü yaşlı... Onunla oyun moyun oynanmaz.
ذلك الجسر القديم, لا أظنهُ سيصمد معنا

bu köprü giriş çıkışın tek yolu.
وهذا الجسر هو الطريق الوحيد المودى للداخل والخارج

Şey, bazen katır inadını yarattığını düşünüyorum bir şeyde en iyisi olalım diye, çünkü bu köprü bitince, benim mühendislik yeteneklerimle ilgisi olmayacak benim inatçılığımla ilgili olacak.
كما اوجد العناد لنكون الافضل فى شئ ما فعندما ننتهى من هذا الجسر لن يكون الفضل لمهاراتى

bu köprü ile ilgili bildiğiniz bir şey var mı, Yüzabaşım?
هل تعرف أيّ شيء حول هذا الجسر الذى كان يتحدث عنه با كابتن؟

Askerlerimiz bütün çıkışları kapattı. Tek çıkış bu köprü.
وقواتنا أغلقت جميع المخارج الطريقة الوحيدة للخروج هو هذا الجسر

bu köprü... Hayatının sona ermesi gereken yer.
هنا على هذا الجسر حيث تعيّن أن تنقضي حياتكِ.

bu köprü beton ve demirden çok daha fazlası.
هذا الجسر هو أكثر من كونه فولاذ وخرسانة.

Ne yaparsak yapalım bu köprü bize açılmazdı.
كل الخطط الممكنة ما كانت لتفتح لنا هذا الجسر

Tüm turist buroşürleri beni bu köprünün olduğu yere götürdü Mecazi, sembolik ve yapısal anlamda köprüleri severim, ama bu köprü pek benim beklediğim gibi değildi; üzerini kaplayan atık ve çamurlar yüzünden, köprü kullanılabilir halde değildi.
والدليل السياحي وجَهني إلى اتجاه هذا الجسر أنا أعشق الجسور، مجازياً وشكلياً وهيكلياً ولقد كانت خيبة أمل بسبب مياه المجاري من النهر كانت تغطيها لقد كان فعلياً بدون استخدام

bu köprü gitmiş.
ذلك الجسر ضعيف