"bu kabul edilemez" - Traduction Turc en Arabe

• هذا غير مقبول
• هذا أمر غير مقبول
• ذلك غير مقبول
• وهذا غير مقبول
• ذلك ليس مقبولاً
• هذا غير مقبولُ
• هذا مرفوض
• وهذا مرفوض
• هذا ليس مقبولا
• هذا ليس مقبولاً

Bu kabul edilemez ve seni de ilgilendirmez, ayrıca tamamen doğru değil.
هذا غير مقبول كما أنه ليس من شأنك و بالكاد يكون الحقيقة

- Çünlü diğer seçenek hiçbir şey yapmamak. Ve Bu kabul edilemez.
لأنّ الخيار الآخر هو أنْ لا أفعل شيئاً, و هذا غير مقبول

Gördüğüm kadarıyla hidrolik açılır kapanır gövdesi yok. Bu kabul edilemez.
وجدت انها لا تملك جسم هيدروليكى منحدر, هذا غير مقبول

Tasarlanma amacı sadece süt üretimini arttırmak olan bir ilaç için Bu kabul edilemez
والمعاناة واستغاثة الأبقار. هذا أمر غير مقبول لمخدرات صممت ببساطة

Dostlarım, Bu kabul edilemez. Bu bir nükleer santral!
مهلا يا جماعة، ذلك غير مقبول هذه محطة نووية

fakat baban için söylediklerimi geri almam, çünkü sen arkadaşımsın ve o seni incitti ve Bu kabul edilemez.
ولكني لن أسحب كلامي حول والدكِ لأنكِ صديقتي ، وهو قد جرحكِ وهذا غير مقبول بالنسبة لي

Bunlar birine karşı olan yargılarını etkileyebilir, ve senin pozisyonundaki bir kişi için Bu kabul edilemez.
هذا يجعلك شخصا يمكنه أن يحكم بالعدل,مستحيلا وكرجل في موقفك هذا غير مقبول

Palavra! Bu kabul edilemez birşey, asker. Duyuyor musun?
هراء، هذا غير مقبول أيها الجندي، أتسمعني؟

Üzgünüm. Bu kabul edilemez.
أنا آسف، هذا غير مقبول أريدكِ أن ترسليه حالاً

Benim için çalışan insanlara saygılı olmalısın. Bu kabul edilemez.
يجب عليك احترام الناس الذين يعملون لدي هذا غير مقبول ؟

Bu kabul edilemez bir durum.
هذا غير مقبول لدي خمسة إطفائيون يدخلون بلا حماية

Sizin için ziyan ettiğim onca kokainden sonra Bu kabul edilemez.
هذا غير مقبول بعد كل الكوكايين الذي أضعته عليكم

Söyle onlara 24 saat zamanları yok. Bu kabul edilemez.
لتخبرهم أنهم لايملكون 24 ساعه هذا غير مقبول

Bu kabul edilemez. En son ne zaman temizledin bunu?
هذا غير مقبول ، متى كانت آخر مرة نظفت فيها هذا؟

Bu kabul edilemez, işlerini yapmalılar.
هذا أمر غير مقبول, يجب أن يقوموا بعملهم.

Tanrım, Bu kabul edilemez.
يا إلهيّ, هذا أمر غير مقبول, هذا لنّ يحدث.

Ben de üzgünüm, Teal'c, ama Bu kabul edilemez.
حسناً، أنا آسف، تيلك لكن ذلك غير مقبول

Hayır, arabanı batırmışlar. Bu kabul edilemez.
لا انها افسدت سيارتك وهذا غير مقبول

Bu kabul edilemez.
ذلك ليس مقبولاً.

Bu kabul edilemez.
هذا غير مقبولُ.

Bu kabul edilemez. Top için hareket etmeli.
ـ هذا مرفوض ـ يجب أن يحاول مع الكرة

Operasyon sonlandı ve sen günlerdir kayıplardasın. Bu kabul edilemez.
انتهت العملية وأنت غائب منذ أيام بدون عذر، وهذا مرفوض.

Bu kabul edilemez, Josh.
هذا ليس مقبولا ً يا (جوش)

Hayır! Bu kabul edilemez!
كلا، هذا ليس مقبولاً