"bu kadınlar" - Traduction Turc en Arabe

• هؤلاء النسوة
• تلك النساء
• هذه النساء
• هاتان المرأتان
• أولئك النساء
• هؤلاء النساء
• هؤلاء السيدات
• تلك النسوة
• هؤلاء النِساءِ
• هؤلاء النّساء
• هاتان السيدتان
• هذه النسوه

Bu kadınlar seninle aynı şekilde davranılmayı hak etmiyorlar mı?
هؤلاء النسوة يستحقون بان يعاملوا بنفس الطريقة التي عملتي بها؟

Bu kadınlar ilk yardımı ve kendi anayasal haklarını öğreniyorlar.
هؤلاء النسوة هنا يتدربن على الاسعافات الاولية ويتعلمن عن حقوقهم الدستورية.

Ve şunu unutmamalısınız, Bu kadınlar 20. yüzyılın en büyük zulümlerinden kurtuldu.
وعليك أن تتذكر، تلك النساء نجت من أسوأ الأعمال الوحشية خلال القرن العشرين

Bu kadınlar kaslı bir ünlü görünce, kendini kaybediyor.
اري تلك النساء لحمة بقر و كعكه من المشاهير و سوف يصابون بالجنون فورا

Mart ayında bir gün Bu kadınlar geleneksel renkli tozları alarak birbirlerini boyuyorlar.
وفي هذا اليوم الوحيد في مارس، تأخذ هذه النساء مسحوق الألوان الخاص بالاحتفال ويلون بعضهن.

Bu kadınlar çılgın. Ve Eve de öyle.
هاتان المرأتان مجنونتان و إيف كأنها ليس لديها ما يكفيها بالفعل

Bu kadınlar güneybatı Çin'den Mosuolar.
أولئك النساء الذين يدعون بالموسو من جنوب غرب الصين

Bu kadınlar Amerika' da olmaktan bile çok mutlu olurlar.
أعني، أن هؤلاء النساء سيكُن ممنونات لمجرد مجيئهم إلى هنا

Evet, ama Bu kadınlar ateşteler, ve yardımımıza ihtiyaçları var.
لكن هؤلاء النسوة يشعرن بالحر ويريدون ان نساعدهم

The Sunday Comet soruyor, Bu kadınlar şimdi nerede?
'صحيفة كوميت الأحد تسأل: 'اين هؤلاء النسوة الآن ؟

Şaşmam. Bu kadınlar gizlenmeyi bilir.
حسنا هذا ليس مفاجئا هؤلاء النسوة يعرفن كيف يكن متحفظات

Neden Bu kadınlar şişman bir erkekle evlenmez?
لماذا لا تقبل تلك النساء الزواج برجل سمين ؟

O kadar da kötü değildi. Bu kadınlar neden hep şikayet ederler anlamam.
لم يكن ذلك سيئا، لا أعلم لم تلك النساء يشتكين دائما.

Öncelikle, Bu kadınlar dava açmadan anlaşmaya çalışacağız.
أولاً سنحاول تسوية القضية مع تلك النساء قبل ان يقاضونا

Eğer Bu kadınlar sorun çıkarırsa onları mızraklarız.
إذا كانت هذه النساء ستسبب لنا المتاعب فسوف نقتلهم

Bu kadınlar için gözyaşı döktün. Ama elinde benim bildiğim bir şeyi bilmeme ayrıcalığın var:
أنت تندب هذه النساء ، ولكنك لا تمتلك ترف معرفة ما أعرفه.

Bu kadınlar senin çıIdırtacaklar. - Buhran geçireceksin.
هاتان المرأتان سيقودانك للجنون، ستصاب بإنهيار

Ee ne var Brian, Bu kadınlar seni anlayamaz mı sanıyorsun?
إذاً , أنت تظن أن أولئك النساء لا تفهمك؟

Bu kadınlar ve genç adamlar dünyanın değişik yerlerindeki İranlıları birleştirdi.
هؤلاء النساء وهؤلاء الشبان وحدوا الايرانيين في جميع أنحاء العالم، في الداخل والخارج.

Ve şimdi Bu kadınlar, mülkiyetleri üzerinden her yıl kâr eden bir şirketten kâr payı alıyorlar, ki epey zamandır durum bu kâr ediyorlar.
وتحصل هؤلاء السيدات على مكاسب مقابل ملكيتهن كل عام عند حصول الشركة على أرباح، وذلك يكون في معظم الأعوام.

Bu kadınlar resmen online yaşamışlar.
حسنا,تلك النسوة تقريبا كن يعشن على الإنترنت

Bu kadınlar burayı parçalayacak .
هؤلاء النِساءِ سَيُمزّقنَ هذا المكانِ على حِدة.

- Bu kadınlar seçmen.
دعني أخبرك.. أصوات هؤلاء النّساء

Ama Tanrı'dan baştan başlamayı istedim ve saniyeler sonra Bu kadınlar geldi.
ولكن انظروا، طلبت من الله فرصة ثانية وبعدها بثواني، ظهرا هاتان السيدتان.

Tanrı aşkına, Bu kadınlar sadece susturulmadı.
هذه النسوه لم يُقتلن لكي لا يفشوا سراً