Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bu kadar mutlusun" - Traduction Turc en Arabe
-
أنت سعيد جداً
-
أنت سعيد جدا
-
سعيدة هكذا
| Neden bu kadar mutlusun? | Open Subtitles | لماذا أنت سعيد جداً هذا الصباح؟ |
| Neden bu kadar mutlusun? | Open Subtitles | لماذا أنت سعيد جداً ؟ |
| Peki neden bu kadar mutlusun? | Open Subtitles | إذا ً لماذا أنت سعيد جدا ً ؟ |
| Hey, Anne, neden bu kadar mutlusun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك سعيدة هكذا يا امي؟ حسنا .. |