"bu kayıtları" - Traduction Turc en Arabe

• تلك السجلات
• هذه السجلات
• تلك التسجيلات
• هذه التسجيلات
• هذه الحسابات
• هذا السجل
• هذه الأشرطة
• هذه الدفاتر

Bu kayıtları ele geçirme yöntemi bana göre yasa dışı bir şekilde gerçekleşti, efendim.
أفعالها بالحصول على تلك السجلات, برأيي,

Tüm Bu kayıtları kontrol ettin mi? Yani Greer'den öncekileri de?
هل تفقدت كل تلك السجلات للعاملين أعني قبل دخول (جرير)؟

Eminim doğrudur, efendim. Bu kayıtları oldukça iyi tutuyorlar.
بالتأكيد يا سيدي إن هذه السجلات دقيقة جداً

Bu kayıtları mesru bir muvekkilim olmadan dava edemem.
لايُمكنني بأن أسلّم هذه السجلات للمحكمة دون عميلٍ شرعي.

Bu kayıtları ölümüm veya gerekli bilgileri size aktaramamam durumunda kullanmanız için hazırladım.
لقد أعددت لك تلك التسجيلات فى حالة وفاتى أو فى حالة عدم مقدرتى على شرح المعلومات المطلوبة

StoryCorps'a, o an hissetiğimden daha derin inanamıyacağımı düşündüm. Bu kayıtları yapmanın önemini ancak o zaman, tümüyle ve tüm duygularımla kavradım.
و أدركت أنني أعجز عن الإيمان بستوريكوربس بعمق أكثر مما فعلت. وفي تلك اللحظة فقط أدركت تماما وبعمق أهمية هذه التسجيلات.

Bu kayıtları çözmek çok zor bir iş.
فك شفرة هذه الحسابات صعب كل ما استطيع قوله

Bu vesileyle Bu kayıtları sonuca ulaşmanız için size bırakıyorum.
بهذا أنا أترك هذا السجل كإنجاز قوي لي

Ama sanırım, sen Bu kayıtları anlamaya yetecek kadar büyüyene dek biraz daha zamanım var.
لكنني أملك بعض الوقت قبل أن تكبر كفاية لتفهم هذه الأشرطة

- Ama aylarca Bu kayıtları inceledim.
-أنا ... ذقت مرار هذه الدفاتر لعدة أشهر.

- Bu kayıtları görmem gerekli.
أود أن أرى تلك السجلات.

Bu kayıtları almak üzereyiz.
تلك السجلات في طريقها إلى هنا

Britanya Hükümeti destekleyenler arasına katıldı bile. Halka açık Bu kayıtları destekliyor.
الحكومة البريطانية معنا بالفعل فهي تدعم هذه السجلات العامة .

Baksana, Bu kayıtları sana iletsem en azından onları annene gösterir misin?
-أعلم .. أعلم إذا أرسلت لك هذه السجلات هل ستريها لأمك على الأقل؟

Bu kayıtları yeniden yapmak güzel.
أنا أستمتع بتسجيل هذه السجلات مرة أخرى

Bu kayıtları incelemek haftalar sürer, Signor.
يمكن للمرء أن يستغرق أسابيع من اجل قراءة تلك التسجيلات.

Ve çocuklar Bu kayıtları çok fazla izlerler ve dinlerler... Yatakta, arabada...
ويسمعون هذه التسجيلات ويشاهدونها كثيرًا، في وقت النوم وفي السيارة،

Bu kayıtları verandada unutacak kadar sinirliydi.
كانت لديه الجراءة أن يترك هذه التسجيلات في الكنيسة

Bu kayıtları çözmek çok zor bir iş.
فك شفرة هذه الحسابات صعب

Dışarıya çıkıp Bu kayıtları elden geçirmek veya kariyeriniz bitti!
أن يأتي خارج وتسليم هذا السجل أو حياتك المهنية قد انتهت!

Birgün Bu kayıtları kağıt üzerine dökmeye başlamalıyız.
يوماً ما، يجب أن نبدأ بتفريغ هذه الأشرطة