"bu kişisel değil" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ليس شخصياً
• ليس أمر شخصي
• لا شيء شخصي

Bunu anlamak senin için zor, biliyorum, ama Bu kişisel değil.
أنا أعلم أن هذا الأمر صعب عليك فهمه و لكن هذا ليس شخصياً

Bak Bu kişisel değil.
أنظر هذا ليس شخصياً

Bu kişisel değil.
إنه ليس أمر شخصي

Diyorum ki, Bu kişisel değil fakat...
أعني, أنه لا شيء شخصي, لكن كان يجب علينا التقليص

Bu kişisel değil.
لا شيء شخصي

Tamam mı? Bu kişisel değil.
حسناً ، هذا ليس شخصياً

Ve bak, Bu kişisel değil.
و هذا ليس شخصياً

Doktor, Bu kişisel değil.
دكتور,هذا ليس شخصياً

Bu kişisel değil, Vladimir.
هذا ليس شخصياً يا (فلادمير)

Bu kişisel değil.
أنه ليس أمر شخصي.

Bak, Bu kişisel değil.
لا شيء شخصي