"bu kolay olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• هذا لن يكون سهلاً
• لن يكون هذا سهلاً
• لن يكون الأمر سهلاً
• لن يكون ذلك هيناً
• هذا لن يكون سهل
• هذا لن يكون سهلا
• لن يكون ذلك سهلاً
• ذلك لن يكون سهلاً

Girişi bulduk ama Bu kolay olmayacak.
لقد وجدنا مدخل خارجي ولكن هذا لن يكون سهلاً

Bu kolay olmayacak. Hazır olduğundan emin misin?
هذا لن يكون سهلاً هل أنت متأكّد أنك جاهز؟

Bu kolay olmayacak.
لا استطيع إهانته، لن يكون هذا سهلاً

Bu kolay olmayacak.
لن يكون هذا سهلاً

Ama Bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.
و لن يكون الأمر سهلاً. لأنها لن تكون على هذه الصورة.

Bu kolay olmayacak.
هذا لن يكون سهل.

- Yani testler yapmış olmalılar. - Bu kolay olmayacak.
أقصد لابد أنهم أجروا فحوصات - هذا لن يكون سهلا -

Onu gözetle ve bıraktığından emin ol o zaman. Pekala, ama Bu kolay olmayacak.
حسناً , لم لا تضع عينيك عليه و تتأكد من أنه توقف عن ذلك ؟ حسناً ولكن لن يكون ذلك سهلاً

Bu kolay olmayacak. - Tehlike çanlarını çaldırmadan olmaz.
ذلك لن يكون سهلاً ليس بدون إثارة بعض الشكوك

Tamam şey tamam doktor Bu kolay olmayacak.
.حسناً. حسناًأيهاالطبيب, هذا لن يكون سهلاً

Ailen ABD'ye getirilecek. Sana yalan söylemeyeceğim. Bu kolay olmayacak.
عائلتك ستُنقل للولايات المتحدة , الآن لن أكذب عليكِ, هذا لن يكون سهلاً , سوف تبقين بقية حياتك تتلفتين حولِك.

Sanırım senin için Bu kolay olmayacak
اسمع، أعرف أن هذا لن يكون سهلاً عليك

Yolumuz açık, fakat Bu kolay olmayacak.
الطريق مفتوح أمامنا، لكن لن يكون الأمر سهلاً.

Çok daha önemli. Bu kolay olmayacak.
لقد باعوها، لن يكون الأمر سهلاً

Bu kolay olmayacak.
لن يكون الأمر سهلاً.

- Bu kolay olmayacak.
-انا اعلم ان هذا لن يكون سهل.

Bu kolay olmayacak, ahbap.
هذا لن يكون سهلا إليك ما سوف تقوم به

McAllister her hareketimizi izlerken Bu kolay olmayacak.
لن يكون ذلك سهلاً و(مكالستر) يراقب كل تحراكاتنا

Bu kolay olmayacak.
ذلك لن يكون سهلاً