"bu konuda çok" - Traduction Turc en Arabe

• الكثير عن هذا
• جداً في ذلك
• جداً بشأن ذلك
• جداً حيال هذا الأمر
• جداً في هذا

Bu konuda çok şey biliyorum, çünkü ben bir Kavgacı'yım.
أنا اعلم الكثير عن هذا الأمر لأنني أنتمي لنفس الفئة.

Bakıyorum Bu konuda çok bilgilisin.
أنت بالتأكيد تعرفين الكثير عن هذا

Bu konuda çok şey bildiğin belli.
أعتقد إنكِ تعرفين الكثير عن هذا.

Berberler bunu yapmada sadece istekli değil, Bu konuda çok iyilerdi de.
لم يرغب الحلاقون في القيام بذلك فقط لكنهم كانوا جيدين جداً في ذلك.

Poughkeepsiedeki katil, kayıtlardan da görülebileceği gibi Bu konuda çok çok iyi.
ـ القاتل الذي تم تحديده في أشرطة بوكيبسي ـ هو متمكن جداً في ذلك

Dış işleri Bu konuda çok kızgın.
العلاقات الخارجية غاضبون جداً بشأن ذلك

Bekle biraz. Bu konuda çok dikkatli olmalıyız.
انتظر دقيقة، يجب أن نكون حذرين جداً حيال هذا الأمر

Fark etmedin ama sana iltifat etmek çok zor gelse de Bu konuda çok başarılıyım.
في حال لم تلاحظي أنا جيد جداً في هذا الأمر بمقدار الصعوبة بالنسبة لكِ للإطراء علي

Bu konuda çok düşündüm.
فكّرتُ الكثير عن هذا... تلك مشكلتُكِ.

Aslında, Bu konuda çok endişeliyim.
بأمانة، قلقت الكثير عن هذا.

Chris amca Bu konuda çok şey biliyor.
عمّي (كريس) كان يعلم الكثير عن هذا الأمر

- Bu konuda çok fazla şey biliyorsun.
تعرف الكثير عن هذا.

- Bu konuda çok şey biliyorsun.
-أنت تعرف الكثير عن هذا الأمر .

Ve merak etme Bu konuda çok iyi olduğumu söylediler.
ولا تقلق، لقد قيل لي من قبل أنني بارعة جداً في ذلك.

Peki, Bu konuda çok iyi değilmiş.
حسناً ، من الواضح أنها لم تكُن جيدة جداً في ذلك الأمر

Evet, evet, ama hâlâ Bu konuda çok iyi.
أجل, لكنها تبقى جيده جداً في ذلك

Bu konuda çok üzgünüm, Bo.
آسفة جداً بشأن ذلك بو

Bu konuda çok kararlıydım. Madison Pryce'ı tanıyor muydunuz?
ــ كنتُ حازماً جداً بشأن ذلك ــ هل عرفت (مادسون برايس) ؟

- Doğru. Bu konuda çok dikkatli olmalısın.
يجب أن تكون حذراً جداً حيال هذا الأمر حسناً

Bu konuda çok netti.
كانت واضحة جداً حيال هذا الأمر.

O Bu konuda çok iyidir.
هو جيد جداً في هذا

Çünkü ben Bu konuda çok iyiyim.
سترين أنني جيد جداً في هذا