"bu noktaya kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى هذه اللحظة
• حتى هذه النقطة

Bu noktaya kadar hayatımın amacı, kız kardeşimi tekrar görmekti.
حياتي حتى هذه اللحظة قد تكون حول الحاجة لرؤيتها مجدداً

Bu noktaya kadar kadınların yokluğu fark edilebilir gibi idi.
لقد كان هناك نوع من الغياب الملحوظ للنساء حتى هذه اللحظة.

Bu noktaya kadar, bütün hayatım birikimle ilgiliydi.
حتى هذه اللحظة ، حياتي أصبحت تتراكم شيئاً فشيئاً

Bu noktaya kadar diğer tarafta olmak eğlenceliydi.
حتى هذه النقطة إنها متعة أكبر بكثير أن تكون على الجانب الاخر

Bu noktaya kadar, biyografik ayrıntılar saçmak dışında, dolaylı yoldan sizinle paylaşmak istediğim üç fikrim olduğunu söyledim.
الآن، كل ما قمت به حتى هذه النقطة بصرف النظر عن إعطاء الكثير من تفاصيل السيرة الذاتية هو لإخباركم بشكل غير مباشر أن لدي ثلاث أفكار أريد أن أشاركم إياها اليوم.

Nogitsunenin Bu noktaya kadar üstünlüğü, avantajı vardı.
إن الـ"نوجتسوني" لديه الأفضلية حتى هذه النقطة.

Tamamen oldum Bu noktaya kadar profesyonel.
لقد تماما المهنية حتى هذه اللحظة.