"bu olaydan sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد هذا
• بعد هذه الحادثة

Bu olaydan sonra, ne zaman onun adını söylesem, onlar sinirleniyordu.
لكن بعد هذا كلما كنت أنطق اسمها كانا يغضبان

Bu olaydan sonra hepimiz alt üst olduk, ama bir süre sonra her şey normale döndü.
انهرنا بعد هذا ثم عادت الأمور لطبيعتها في النهاية

Bu olaydan sonra ligdeki kaç kişinin bana içki ısmarladığına inanmazsın.
لن تصدقى كم عدد الرجال فى الدورى ابتاعوا لى مشروب بعد هذا بما فيهم رجالا فى فريقه

Bu olaydan sonra manastırdan ayrılmak zorunda kaldım.
بعد هذه الحادثة اضطررت لمغادرة الدير

Lynn Bu olaydan sonra bir daha hep sözünü dinleyeceğim.
ليان بعد هذه الحادثة لن اخيب ظنكم ثانية

Seni bilmem ama Bu olaydan sonra bir içki iyi giderdi.
- لا أعلم ما رأيك ولكنني قد أحتاج إلى مشروب بعد هذه الحادثة.

Kuş gözü kamerası Bu olaydan sonra çok farklı yerlerden çekim yapmış.
التقط النسر نظرة علوية شاملة في العديد من المواقع المختلفة بعد هذا المواقع.

Umarım Bu olaydan sonra arkadaş olamayacağımızı düşünmezsin.
آمل بأنك لن تشعر أن ليس بإمكاننا البقاء أصدقاء بعد هذا

Tanrım, Bu olaydan sonra sanırım tetanos aşısı olmam gerekecek.
رباه , أظنني أحتاج للقاح ضد التيتانوس بعد هذا

Çünkü Bu olaydan sonra bazı açıklamalar yapması gerekecek.
لأنه سيكون لديه شرح يقوم به بعد هذا الأمر.

Pekala, Bu olaydan sonra tekrar oraya gittin, kızı uyandırdın, onunla konuşmaya çalıştın, parasını geri ödeyeceğini söyledin.
إذا ذهبت هناك لاحقاً بعد هذا ايقظتها , حاولت الحديث معها مجدداً اهبرتها انك ستعيد مالها

Yok öyle bir şey. Bu olaydan sonra teyzemi tombala oynamaya götüreceğim.
ليس صحيحاً، سآخذ عمتي لنلعب البينغو مباشرة بعد هذا

Bu olaydan sonra, ona artık filmimde daha fazla yer vermemeye karar verdim.
قررت ألاّ أضيع وقتي بتصويره بعد هذا

Kim bilir, Belki de Bu olaydan sonra yıldız olursun.
ومن يدري، فقد أكون وإيّاك نجمان بعد هذا

Bu olaydan sonra neredeyse hiç yazmadı.
وقامت بكتابة الكثير لي بعد هذا

Ve WhilPharma Bu olaydan sonra halkın güvenini kazanmalı.
وتوجب على (ويلفارما) إستعادة الثقة للجمهور بعد هذه الحادثة