Découvrez nos services en

    "bu olduğuna emin" - Traduction Turc en Arabe

    • واثق أن هذا
        
    • متأكدة أن هذا
        
    • متأكدة من أن هذا
        
    • متأكد أن هذا هو
        
    • واثقة أن هذا ما
        
    • متأكد من أن هذا ما
        
    • أواثق أن هذا
        
    • أمتأكدة أن هذا
        
    • انت متأكد ان هذا ما
        
    Çıkarma bölgesine en kestirme yolun bu olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟
    Kimseye söylememenin tek sebebinin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنتِ متأكدة أن هذا هو السبب الوحيد لعدم إخباركِ لهم؟
    Cennette bir hafta sonundan vazgeçmek için tek sebebinin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكدة من أن هذا هو السبب الوحيد لتخليك عن أسبوع في الجنة ؟
    Yapmak istediğin şeyin bu olduğuna emin misin? Eminim, tamam mı? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟
    Gerçekten istediğin şeyin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles أأنت واثقة أن هذا ما تريده حقًا؟
    İstediğinin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد من أن هذا ما تريده ؟
    Saygısızlık etmek istemem efendim ama en iyi yolun bu olduğuna emin misiniz? Open Subtitles فائق إحترامي لك يا سيدي أواثق أن هذا أفضل خيار لنا؟
    Yapmamız gereken şeyin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles أمتأكدة أن هذا ماعنيتية ومن المفترض أن نفعلهُ
    Zamanlamamız daha iyi olabilirdi tabi, ama istediğin şeyin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles نعم توقيتنا حقا كان يمكن ان يكون افضل .. لكن هل انت متأكد ان هذا ما تريده ؟
    Tüm sorununun bu olduğuna emin misin? Open Subtitles أأنت واثق أن هذا كل شيء؟
    Tek istediğinin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles أأنت واثق أن هذا فقط ما تريد؟
    bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنت واثق أن هذا دقيق؟
    Övgüleri kabul etmeden önce istediğinin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles .. حسناً، قبل أن يُنسب لي الفضل في ذلك هل أنتِ متأكدة أن هذا ما ترغبين به؟
    En doğru zamanın bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنتِ متأكدة أن هذا أفضل وقت لفعل هذا.
    Övgüleri kabul etmeden önce istediğinin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنتِ متأكدة أن هذا ما ترغبين به؟ أجل
    Yapmak istediğinizin bu olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متأكدة من أن هذا ما تريدى أن تفعلى؟
    Theresa'nın istediğinin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكدة من أن هذا ما كانت ستريده تيريزا؟
    İstediğinin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles أأنت متأكدة من أن هذا ما تريديه؟
    İstediğin iyiliğin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل انت متأكد أن هذا هو صالح التي تريدها؟
    - Adresin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذا هو العنوان الصحيح ؟
    Gördüğün adamın bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذا هو من رأيته؟
    Yapmak istediğinin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles واثقة أن هذا ما تريدي فعله ؟
    Kendin için istediğinin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد من أن هذا ما تريده لنفسك؟
    Doğru yolun bu olduğuna emin misin? Open Subtitles أواثق أن هذا الطريق الصحيح؟
    İstediğinin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles أمتأكدة أن هذا ما تريدين ؟
    Dennee'nin isteğinin bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل انت متأكد ان هذا ما تريده "دينيي"؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus