"bu sayılar" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأرقام
• تلك الأرقام
• هذه الارقام
• هذهِ الأرقامُ

Tüm bu sayılar ceza yargılamasındaki kadınlardan bile daha yüksektir.
وكل هذه الأرقام تكون أعلى بين النساء في المحاكمات الجنائية.

bu sayılar etkileyici de olsa, genellikle hafife alınıyorlar, -ki bunu pek bilinmemelerinden anlıyoruz.
رغم أن هذه الأرقام تبدو مثيرة، إلا أنها متجاهلة، نظرا لغياب الاهتمام بمقدميها.

Aslında bu sayılar, yüzeylerdeki pürüzü ifade eden sayılardır.
وبالتالي فإن هذه الأرقام هي الأرقام التي تدل على خشونة هذه السطوح.

Şimdi diyebilirsiniz ki, bu sayılar inanılmaz ve hepsi de mantıklı duruyor ama bu mümkün mü?
الآن يمكنكم القول أن تلك الأرقام رائعة، وكل ذلك منطقي، بل إنه ممكن؟

Rastgelelikle dolu bir okyanus yaratıyor ve senin de umudunu yitirip bu sayılar arasında boğulmanı istiyor ama ben ufuk çizgisini görebiliyorum.
انها تولد محيطا من العشوائية و تريدك ان تفقد الأمل و تغرق في كل تلك الأرقام, لكني استطيع رؤية الأفق

bu sayılar sadece ve sadece arttı, ve Birleşmiş Cumhuriyet geçen Nisan'sa takip ettikleri kişilerin ortalama maaş artışını hesapladılar, sonuç: %1452.
و هذه الارقام في ارتفاع مستمر, و طبقا لاحصائيات `يونايتد ريبوبليك` متوسط زيادة دَخل الذين تتبعوهم هو 1,452 بالمائة.

bu sayılar sana bir anlam ifade ediyor mu?
هل تعني لك هذه الارقام شيئا ؟

bu sayılar evrendeki bir düzensizliği işaret ediyor.
هذهِ الأرقامُ تشير إلى إضطرابٍ في الكون

bu sayılar benim için anlamsız. Hayat yolculuğum yeni başladı!
هذه الأرقام لا تعنى شيئا لى لقد بدأت للتو رحلتى مع الحياة

Ve maalesef bu sayılar gösteriyor ki evinizde iki kopyacı var.
ولسوء الحظ , هذه الأرقام يبين بأن لديك غشاشين يعيشان في بيتك

Ve bu sayılar arasındaki benzerliği, özellikle iki ve üç rakamlarındaki benzerliği görebilirsiniz.
ويمكنك رؤية التشابه بين هذه الأرقام لاسيّما بين العددين، اثنين وثلاثة لو قلبتها جانباً

bu sayılar bir grup köylünün gündüz sohbet programlarını izlemesine ve çevirmeli telefonlarına cevap vermesine dayalı.
حسنا، هذه الأرقام تستند فقط على السذَّج الذين يتفرجون برنامجهم الحواري النهاري يجيبون على هواتفهم القديمة

Pekâlâ, isimlerin yanındaki bu sayılar ne?
حسنٌ، ما مدلول هذه الأرقام التي بجانب الأسماء؟

Tabii beklediğiniz her gün, beklediğiniz her dakika bu sayılar artacak.
و بالطبع, كل يوم تنتظر فيه, كل لحظة تنتظر بها, تزداد هذه الأرقام

Benimki içgüdüsel ve içgüdülerime göre bu sayılar az bile.
بالنسبة لي، فأنا أعتد على حدسي وحدسي يخبرني بأن هذه الأرقام منخفضة للغاية

bu sayılar, sana tanıdık geliyor mu?
تلك الأرقام .. هل تبدو مألوفة بالنسبة لكِ ؟

Bütün bu sayılar ve lanetler.
ماذا؟ كل تلك الأرقام و اللعنات

bu sayılar doğru mu?
هل هذه الارقام صحيحة ؟

bu sayılar gösteriyor
ما تظهره هذه الارقام

bu sayılar bize...
.... هذهِ الأرقامُ تقودنا الى