"bu sesi" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك الصوت
• هذا الصوت
• ذلك الصوتِ
• تلك الضوضاء
• هذه الأصوات
• ذلك الضجيج
• هذه الضوضاء
• لهذا الصوت
• بان الطلقه
• تلك الأصوات يجب أن

Yani, kuşların camınızın dışında cıvıldaması normal gelebilir, belki de bu, bir tür olarak, milyonlarca yıldır her sabah Bu sesi duymaya alışkın olduğumuzdandır.
إذًا، تغريد الطيور قرب نافذتك يُعتبر شيئًا عاديًّا، والسبب في ذلك أننا، اعتدنا على ذلك الصوت كل صباح ولملايين السنين.

Bu sesi tanıyordum. Kimi kandırdığını sanıyordu o?
انا عرف ذلك الصوت من بحقّ الجحيم يعتقد بأنه كان يمازح؟

Bu sesi evimizde bir daha duyamayacağımıza inanamıyorum.
لا أصدق أني لن أسمع ذلك الصوت في منزلنـا مجددا أبدا

Oturduğumuz yere göre her birimiz Bu sesi çok, çok farklı şekillerde algılayacağız.
كل شخص منا، إعتماداً على أين يجلس، سيسمع هذا الصوت الخافت، بصورة مختلفة.

Ve Bu sesi sadece kuru fasülye yedikten sonra çıkarır.
و لا يصدر ذلك الصوت إلّا بعدَ أن يتناول الفاصولياء المعلّبة

Her gün aynı, saat gibi. Bu sesi biliyorum.
و هكذا كل يوم، إنها تعيش كالمنبه. أعرف ذلك الصوت.

Aklında bir şey varken sürekli Bu sesi çıkartıyorsun.
دائماً تُصدر ذلك الصوت عندما تفكر بشئ ما.

Eğer Bu sesi tanımlayabilirsek uçağı da tanımlayabiliriz belki.
اذا امكننا تعريف ذلك الصوت ربما نكون قادرين على تحديد الطائرة

Bu sesi duyduğunda, son sayfaya ulaştık demektir.
عندما تسمع ذلك الصوت فهذا يعني أنّنا وصلنا للصفحة الأخيرة

Bu sesi hatırla, seni ne kadar kolay yakaladığımızı hatırla.
فلتتذكر ذلك الصوت كم من السهل الوصول إليك

Nereden bilmiyorum ama Bu sesi tanıyorum.
لا أعلم ، لا أستطيع ذكر مكان مُحدد لكني أعرف ذلك الصوت جيداً

Duvarı deliyorlar. Zayıf geliyor... - ...ama Bu sesi nerede duysam tanırım.
إنّهم يحفرون عبر الجدار، الصوت خافتٌ، لكنّي سأعرف ذلك الصوت في أيّ مكان.

- Size kesin garanti veriyorum. - Bu sesi tanıyorum.
يمكنك ان تصرف هذا من البنك.- انا اعرف ذلك الصوت -

Bu sesi, senin olduğuna inanacak kadar uzun süre duydun.
لقد سمعت هذا الصوت لفترة طويلة و صدقت أنه أنت

Ancak Bu sesi güçlendirseydik yine de yasal gereklilikleri yerine getirmezdik.
ومع ذلك ، إذا ضخمنا هذا الصوت وحسب سنبقى غير قادرين على تحقيق المتطلبات القانونية.

Ve eğer Bu sesi köpeğinize ya da kedinize mırıldansanız ve o da aynı şekilde size melodiyi geri mırıldansa oldıkça şaşırırsıznız.
تصور انك تطلق هذا الصوت امام كلبك او قطتك ومن ثم يقوم هو برد اليه - تقليده - سوف تفاجىء حتما ..

Bu sesi duymaktan hoşlanacağımı hiç düşünmemiştim
لم أتخيل يوماً أنني سأَحبُّ سْماعَ ذلك الصوتِ

Jerry, fazla gururlu değilimdir ama Bu sesi yeterince yaptım ve daha yapmak istemiyorum.
... جيري, ليس لدي الكثير من الفخر لكني لدي بما فيه الكفاية أني لا أريد عمل تلك الضوضاء ثانية

Burada Bu sesi hep duyarız.
نسمع هذه الأصوات هنا طوال الوقت

Bu sesi uzak mesafeden nasıl fark ettin ve sesi yapanı nasıl anladın?
كيف أمكنك كشف ذلك الضجيج من بعيد واستهداف مصدره بهذه الدقة؟

Bu sesi biliyorum. Duvardan gelirdi hep.
. اعلم لقد سمعت هذه الضوضاء خلال الجذران

Bundan dolayı Bu sesi duyduğunuzda kendinizi gürültü kirliliğinden koruyan bir siper gibi hissedersiniz.
فعندما تستمع لهذا الصوت. تشعر بنوع من الوقايه محمي من التلوث الضوضائي.

Bu sesi bir hayvan bile çıkarsa şeytan olduğunu anlarsın.
إذا كانت الحيوانات تضع تلك الأصوات يجب أن تعلم أن ذلك شر