"bu seyahati" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الرحلة
• لهذه الرحلة
• بهذه الرحله
• تلك الرحلة

Ama bu seyahati yapmamın asıl amacı size şeyi sormaktı...
لكن السبب الذي جعلني اخوض هذه الرحلة هو لأسئلكم

Sana bu seyahati karşılayamayacağımızı söylemiştim
حاولت إخبارك بأننا لن نتحمل تكاليف هذه الرحلة

bu seyahati aslında erkek arkadaşımla geçirmem gerekiyordu.
من المفترض أن تكون هذه الرحلة برفقة خليلي،

bu seyahati çok iyi planlamışsınız, Bay Crane.
بالتأكيد خططت لهذه الرحلة بشكل جيد سيد كراين

bu seyahati uzun zamandır planlıyordum.
أرجوك، خططت لهذه الرحلة منذ وقت بعيد.

Hangi sebeple bu seyahati yapıyorsunuz bayan?
حسنا ... لماذا قمت بهذه الرحله يا آنسه أولسون ؟

Senden bu seyahati yapmamanı istedi.
قال أن أقول لك بأن لا تقوم بهذه الرحله

Sonunda bu seyahati, tüm dünyaya ve bir buçuk yıla genişlettim ve bu benim ilk kitabımın temelini oluşturdu ve bu da beni bugün buraya getiren şeydi.
انتهى بي الأمر بتمديد تلك الرحلة لمدة عام ونصف حول العالم، والتي أصبحت الأساس لكتابي الأول، الذي قادني إلى هنا اليوم.

Sonunda bu seyahati ayarlamayı başarmıştım ama karım son saniyede seyahati iptal etti.
و أخيرا رتبت هذه الرحلة الطويلة، ثم في آخر ثانية، ألغتها.

Bizce şüpheli mecazi olarak bu seyahati biriyle yapıyor.
لو انه انهى رحلته نتيجة لذلك ، نحن نعتقد ان مجرمنا مجازيا يسلك هذه الرحلة مع شخص ما

En sonunda emekli olunca, bu seyahati ayarladım.
واخيرا تقاعدت وحجزت هذه الرحلة

Fiji'ye olan bu seyahati hak ettim.
لقد استحققت هذه الرحلة لفيجي

Steven, bu seyahati planlamak yıllarımızı aldı ve ikimizin de gerçekten bir tatile ihtiyacı var.
). (ستيفن)، إستغرقت وقتاً لتخطيط هذه الرحلة... كلانا بحاجة إلى عُطلة.

Muazzam güce ve etkiye sahip biri bu seyahati planlamış.
أحداً ذا سلطة و تأثيرٌ عظيمين... قام بالتخطيط لهذه الرحلة بأكملها...

Matty bu seyahati bir yıldır bekliyor.
ماتي) كان يتطلع لهذه الرحلة منذ سنة)

Ve bu seyahati boyunca, olağanüstü şeyler gördü. Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.
وخلال فترة تلك الرحلة. رأى أشياء لافتة للنظر. تنوّع فريد للنباتات والحيوانات، والبشر.