"bu sular mıydı" - Traduction Turc en Arabe

• هل هذه هي المياه

Bu sular mıydı be, kardeşini bırakıp bin bir zorlukla geçtiğin?
هل هذه هي المياه التي عبرتَ بها آلاف الأخطار حيث تركتَ أخيك الرضيع؟

Bu sular mıydı, bize kafa tutan, bizi ayıran hem de uğruna ölecek kadar sevdiğimiz bu küstah ve muhteşem deniz?
هل هذه هي المياه التي تحدّتنا وفرّقتنا، وهذا هو البحر الهائل المتغطرس الذي أحببناه حتى الموت؟