"bu tartışmaya" - Traduction Turc en Arabe

• هذا النقاش
• بهذا الجدال

Buradan çıkış yolu bulana kadar bu tartışmaya son vermeliyiz.
علينا أن نوقف هذا النقاش لحين أن نجد طريقةً للخروج

Bence biraz tarafsız, niceliksel düşünme bu tartışmaya gerçekten çok şey getirebilir.
واعتقد أن بعض الهدوء والمنطق الكمي قد يجعلنا نصل جدياً لاتفاق عظيم في هذا النقاش

Hava çok soğuk ve bu tartışmaya şu an devam etmek için bana göre çok inatçısın.
إن الجو بارد للغايه و أنتِ عنيده للغايه بالنسبه لى لأُكمل هذا النقاش الآن. تى.إس.إيليوت كان مخطئا.

- Peki, tamam. Pekala. Ama bu tartışmaya bu akşam devam edeceğiz.
ولكننا سنكمل هذا النقاش مساءاً بتناول بعض المشروبات

Seninle bu tartışmaya bir daha girmeyeceğim.
لن أقوم بهذا الجدال معكِ مجدداً

Başka bir zaman bu tartışmaya katılmak isterdim ama şu an yapman gereken işler var.
سأكون سعيداً في خوض هذا النقاش في وقت لاحق لكن لدي الآن عمل لأقوم به توقفوا!

Tekrar bu tartışmaya girmek istemiyorum. Ben bebek sahibi olmaya hazırım ama sen değilsin.
لا اريد ان اخوض هذا النقاش مره آخرى

bu tartışmaya evde devam ederiz.
سنكمل هذا النقاش في المنزل.

bu tartışmaya daha sonra devam edelim.
لنكمل هذا النقاش لاحقًا

bu tartışmaya girmeyeceğim.
-أنا لن أخوض هذا النقاش

Şu an bu tartışmaya girmeyeceğim Rakesh.
لن أقحم بهذا الجدال في الوقت الراهن، يا (راكيش)