"bu tatil" - Traduction Turc en Arabe

• هذه العطلة
• هذا العيد

Bu tatil tam Charlie'nin ihtiyacı olandı. İddia ediyorum, döndüğünde yeni biri olacak.
هذه العطلة هى ما يحتاجها تشارلى فسيكون رجل جديد عندما يعود.

Ya Bu tatil onların evliliklerini kurtarırsa?
لكن ماذا لو أن هذه العطلة ستحافظ على زواجهم؟

Niye Bu tatil insanları bu kadar mutsuz ediyor ki?
ما هذه العطلة التى تجعل الأشخاص غير سعيدين تماما؟

Ben işe gitmek istiyorum. Bu tatil niye var ki?
- اريد ان اعود الى العمل كم اتمنى لو ان هذه العطلة غير موجودة

Frank, Bu tatil tam benim eksikliğini hissettiğim şey.
فرانك، هذا العيد الذي ابتكرته يؤثر فيّ أبلغ الأثر.

Eğlenelim ve Bu tatil başlasın.
نحظى بالمتعة ونبدأ هذه العطلة.

Bu tatil ilginçleşmeye başladı.
هذه العطلة بدأت ان تكون مثيرة للأهتمام

Bu tatil gerçekten bir felaket.
هذه العطلة نُسفت حقًا

Bu tatil Charlie'nin ilacı. Bambaşka biri olarak dönecek.
هذه العطلة هي ما يحتاجها (تشارلي) فسيكون رجل جديد عندما يعود

-Galiba Bu tatil hoşuma gidecek. -Öyle mi?
أعتقد أني سأحب هذه العطلة أجل

Ah, bu güneş, Bu tatil, bu havuz...
هذه الشمس, هذه العطلة, هذا المسبح...

Çok heyecanlıyım. Bu tatil benim için çok önemli.
هذه العطلة مهمة جداً لي

- Bölgemizde Bu tatil için.
بتساقط بعض الشهب الغير متوقعة، مما يضفي بعض الإثارة... -لمنطقتنا هذه العطلة .

Bu tatil tamamen yapmacık.
...هذه العطلة بأكملها مزيفة

- Bu tatil tam bir felakete dönüşecektir.
- هذه العطلة ستكون كارثة

Kimsenin istemediği Bu tatil için çok uğraştım.
حاولت جاهدة من أجل هذا العيد العائلي المثالي والذي لم يكن يرغب به أحد

- Bu tatil bizim için değildi.
- وكان هذا العيد لا حول لنا.