"bu tekneden" - Traduction Turc en Arabe

• هذا القارب
• هذا المركب

- Bu tekneden inmeliyiz. - Demek tekneden inmek istiyorsun?
ـ يجب علينا النزول من هذا القارب ـ هل تريد أن تنزل من هذا القارب؟

Bana koordinatları ver ve Sam Bu tekneden gitsin.
أنت تعطيني الإحداثيات الآن وسام يمشي خارج هذا القارب.

- Bu tekneden inmeliyiz. - Demek tekneden inmek istiyorsun?
ـ لذا، يجب علينا النزول من هذا القارب ـ هل تريد أن تنزل من هذا القارب؟

Beni çiftlik evine Bu tekneden bahsetmek için getirmedin, değil mi?
أنت لم تحضرنى لهذا المكان لتتحدث عن هذا المركب ثانية ؟

Bu tekneden inmeme izin vermezsen, bir şey yemem.
لن أكل اى شىء حتى تطلق سراحى من على هذا المركب

Ve yarın, Bu tekneden ayrılacağım ve Kiribati'ye uçarak Pasifik geçişimin üçüncü ve son etabına başlayacağım.
و غداً , سأغادر هذا القارب للعودة إلى كيراباس بالطائرة لإستكمال المرحلة الثالثة و الأخيرة من رحلتي للتجديف عبر المحيط الهادئ

Bu tekneden nefret ediyorum. Bu tekneden nefret ediyorum!
اكره هذا القارب , اكره هذا القارب

Bu tekneden inene kadar akıcı bir şekilde konuşmayı da sökerim bakarsın.
سأتحدث بطلاقة بمجرد نزولي من هذا القارب

Bu tekneden iyisini bulamazdık.
هذا القارب أفضل ما نرجو إيجاده

Bense Bu tekneden hiç ayrılmam.
عني، وأنا لم يترك هذا القارب.

Bu tekneden çıkmak zorunda kalmayacaksın.
-لن تضطرّي إلى مغادرة هذا القارب أبدًا

- Bu tekneden inmeliyiz.
يجب أن ننزل من هذا القارب

Dur lütfen. - Bu tekneden asla çıkmayacaksın.
-لن تغادري هذا القارب أبدًا

Ve benim de Bu tekneden kurtulmam gerek.
على أن تغرق هذا المركب