"bu tekneye" - Traduction Turc en Arabe

• هذا القارب

Duyduğuma göre bu tekneye yedi yaşında gelmişsin. O gün bugündür de buradaymışsın.
سمعت بأنّك جئتِ على هذا القارب عندما كان عمركَ سبعة ولم تتركيه

Eşyalarımızı alalım mı, yoksa bu tekneye geri dönecek miyiz?
هل نأخذ كل أغراضنا؟ أم أننا سنعود على متن هذا القارب أيضاً؟

Baştan başla ve bu tekneye nasıl geldiğini anlat.
ابدأ من البداية واشرح كيف انتهى بك الأمر على هذا القارب

Beni bu tekneye soktun havaya uçurmam için ikna ettin ama o koduğumun düğmesine basınca kutudan bir bayrak çıktı.
وضعتني على هذا القارب وأبلغتني بتفجيره وعندما ضغطت زر التفجير

Baştan başla ve bu tekneye nasıl geldiğini anlat.
اشرع بالبداية، واشرح كيف صرت على متن هذا القارب

Olamaz, sevgili eşim bu tekneye bayılıyor.
لا، زوجتي المحبوبة، أنها.. إنها تريد هذا القارب

Beraber bu tekneye binip denize açılacağımızı ve çok mutlu olacağımızı söylemişti.
قال أنه رسمنا نحن الإثنين، و أننا كنا على متن هذا القارب نبحر بعيدا، سعداء.

Sen bu tekneye binmemi doğru buluyor musun?
هل توافق على سفرى على هذا القارب ؟

Beş yıldır bu tersanede çalışıyorum, bir kere bile bu tekneye çıkmamıştım.
ولم أضع يوماً قدماً على هذا القارب. -سفينة .

Ancak bu tekneye ihtiyacım var.
ولكني بحاجة الى هذا القارب

bu tekneye taşın.
انتقلي الي هذا القارب

bu tekneye çok yakınmış demek.
لقد كان بالقرب من هذا القارب

- Dostum, bu tekneye bayılıyorum.
- يارجل , أنا أحب هذا القارب -

Bay Gilbert bu tekneye dünyanın parasını yatırdı.
استثمر السيد (غيلبرت) الكثير في هذا القارب