"bu telefondan" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الهاتف
• هذا التليفون

Bu odadan bıktım, bu havadan bıktım ve bu telefondan da bıktım!
فاض بي الكيل من هذه الغرفة ومن هذا الحر ومن هذا الهاتف

Sana Tanrı'nın adıyla emrediyorum cennetteki meleklerin adına sana emrediyorum defol bu telefondan.
أنا آمرك بإسم الله بأسماء كل ملائكته السماوية لتختفي من هذا الهاتف الخلوي

bu telefondan son 72 saatte yapılan veya gelen aramalardaki tüm numaraları bul.
اعثر علي جميع الاتصالات المستقبلة والمستلمة من هذا الهاتف في ال72 ساعه الماضية

Dün bu telefondan arandı. Telefonları banda alıyorlar mıdır burda?
اتصلت من هذا الهاتف هل يسجلون الاتصالات الهاتفية هنا؟

Ama ihbar bu telefondan yapıldı.
ولكن الوشاية جاءت من هذا التليفون

Randevuyu bu telefondan istediğine emin misiniz?
هل أنتِ متأكدة أنها استخدمت هذا الهاتف لحجز الموعد؟

bu telefondan edilen son konuşmanın yerinin izini sürmen lazım.
اريد ان تحدد موقع آخر مكالمة من هذا الهاتف

NCIS'e bu telefondan bir mesaj geldi.
شعبة التحقيقات البحرية تلقت رسالة من هذا الهاتف.

Son 48 saat içinde bu telefondan "Skyler" diye birine bir sürü mesaj atılmış.
هذا الهاتف أرسل مجموعة كبيرة من الرسائل فى اليومين الماضيين الى رجل يدعى سكايلر

bu telefondan şu numaranın aranıp aranmadığını söyleyebilir misin?
أيمكنك أن تخبرني لو كان هذا الهاتف قد إتّصل بهذا الرقم؟

Bana bir daha bu telefondan ulaşamayacaksınız.
لن تستطيع التواصل معي على هذا الهاتف مجدداً

İzin verin bu telefondan bir arama yapayım.
اسمحوا لي أن اقوم بإجراء مكالمة على هذا الهاتف المحمول.

Bir saat önce beni bu telefondan aradı!
اتصلت بي من هذا الهاتف العمومي منذ أقل من ساعة

Beni bu telefondan arayabilirsin.
استخدمي هذا الهاتف حين تريدين التواصل معي.

Haber alırsan, bana bu telefondan ulaşmasını sağla.
حسناً، إن تحدثتِ معه دعيه يتصل بي على هذا الهاتف

bu telefondan silinen her öğeye ihtiyacım var.
أحتاج إلى كل ما تم حذفه من هذا الهاتف كم سيستغرق ذلك؟

Dur biraz, bu telefondan dışarıdan numara aramasını bilmiyorum.
انتظر, لا أعرف كيف أتصل بالأرقام الخارجية من هذا الهاتف.

Ofisinden kim bilgi sızdırıyorsa onu bu telefondan aramış.
كان مسرّب المعلومات من مكتبكم ينقل له المعلومات على هذا الهاتف

Asla beni bu telefondan arama.
لا تطلبني أبدا ً من هذا التليفون

bu telefondan olamaz.
ليس من خلال هذا التليفون

Seni bu telefondan arayacağım.
سوف اتصل بك على هذا التليفون...