"bu yaştaki" - Traduction Turc en Arabe

• في هذا العمر
• في هذا السن
• مثل هذا العمر
• في هذه السن

Bu, bugün Rio şehrinde Bu yaştaki her 15 gençten biri demek.
وهذا واحد من كل 15 شاب في هذا العمر في "ريو" اليوم.

Bu yaştaki çocuklar neyin iyi olduğunu bilmezler, bilirsin ya?
الأطفال في هذا العمر ، هم لا يعرفون أفضل ، تعلمين ؟

Bu yaştaki çocuk pek sorun olmaz ama küçük yaştaki çocuklardan diğer kiracılar sürekli dert yanar.
عندما تكون في هذا العمر, فهذا شيء جيد.. لكن قليلا فقط.. فالمستأجرين الاخرين يميلون للشكوى بشأن ذلك..

Örneğin bu olayda, 10 yaşın altındaki çocuklarla ilgilenmelisin, yoksa onlardan etkilenebilirler, çünkü Bu yaştaki çocuklar, hayaletleri görüp onlarla konuşabilir.
حسناً في هذه الحالة مثلاً تتعامل مع أطفال تحت سن العشر سنوات لذلك قد يتأثروا بهم لأن الأطفال في هذا السن

Bahse girerim sen şimdi Bu yaştaki iki çocuğun, böyle bir zamanda rahip ve haham olmak istemelerine şaşıyorsundur.
لابد أنك تتساءل ما الذي يدفع طفلين .. في مثل هذا العمر للتفكير في أن يصبحا قسا وحاخاما

Bu yaştaki çocuklara çabuk sahip çıkılır.
الأولاد في هذه السن يُبًلًغُ عليهم سريعا

Kardeşine de söylemeye çalıştığım gibi Bu yaştaki kadınlar fena halde güvenilmezdirler.
كما كنت أحاول أن أخبر أخيك النساء العازبات في هذا العمر غير مستقرات بشكل كامل

Bu yaştaki insanlar eve niçin döner?
حسنا,اذن لم يعود الناس في هذا العمر لديارهم؟

Bu yaştaki çocuklar bizi sınamak için yaşıyorlar.
الأطفال في هذا العمر يعيشون لإختبار صبرنا، أليس كذلك؟

Hep söylerim, Bu yaştaki kızlar da bi alem.
قلت لك , الفتيات في هذا العمر إنه جنوني.

Evet. Hillary'nin Bu yaştaki hâlini hatırlatıyor bana.
نعم، يذكرني بهيلاري في هذا العمر

Senin Bu yaştaki halinle tanımıyorum.
لم أعرفك في هذا العمر بشكلٍ كافٍ .. عرفتكفقطمنذ .

Bu yaştaki kızlar tuhaf oluyor
البنات في هذا العمر لهم أفكار غريبة

Dinle Buffy. İşin zor. Bu yaştaki çocuklar kırılıyor, kızıyor kızgınlıkla bazı şeyler söylüyor.
اسمعي يا ( بافي )الأمر صعب, الأطفال في هذا العمر إنهم متأذون , وغاضبون , ويقولون أشياء

Bu yaştaki kadını baştan çıkarttın!
أنت تقوم بأغراء امرأة في هذا العمر!

- Bu yaştaki en büyük kısımları.
ـ إنه أكبر جزء في هذا العمر

Bu yaştaki kızlar... Tam da çiçek açma yaşındalar.
الفتيات في هذا السن كالأزهار المتفتحة

Bu yaştaki çocuklar mononükleoz olmaz değil mi?
-الأطفال في هذا السن لا يصابون (بفيروس الإيبستاين) , أليس كذلك ؟

Bu yaştaki insanların hayatlarını kaybetmeleri normaldir.
الناس في هذه السن تفقد الرغبة في العيش