"bu yalnızca" - Traduction Turc en Arabe

• هذا مجرد
• الأمر فقط
• ذلك فقط
• هذه مجرد
• هذا ليس مجرد
• هذه هى مجرد

Bu yalnızca bir kısmı. Halen geri kalanının izini sürüyoruz.
هذا مجرد جزء من المال مازلنا نلاحق الباقي

Bu yalnızca test. Büyük tiyolar sonra gelecek.
- هذا مجرد اختبار , الضربة القوية تاتي لاحقاً

Evet, ama Bu yalnızca bürokrasi, bilirsin.
أجل, لكن هذا مجرد حبر على ورق كما تعرف

Şey, hakkını yememek lâzım. Bu yalnızca...
حسناً العمل سينسب لمن يستحق الأمر فقط ...

Benim torunum olabilirsin, Bu yalnızca uzunca bir zaman korunmana yarayacaktır.
قد تكون حفيدة بلدي ، ولكن ذلك فقط حمايتك لفترة طويلة.

Aslında Bu yalnızca bir yumruk ama onu sallayınca etrafı duman edebilir.
هذه مجرد قبضة، لكن عندما أبدأ بقذفها ستتسبب فى فوضى عارمة.

Bu yalnızca harika bir ürün değil mükemmel bir kanser bulaştırıcı.
هذا ليس مجرد ...منتج رائع إنه نظام ... توصيل رائع للسرطان

Bu yalnızca başlangıç! Büyük oyna, Ryan!
هذه هى مجرد البداية - (اكبر من فضلك، (ريان -

Bu yalnızca lafın gelişiydi. Spesifik bir öneri değildi elbette...
هذا مجرد كلام هو ليس هدفاً خاصاً

Bu yalnızca... Bilemiyorum.
إن هذا مجرد لا أعرف أقصد أتمنى لو أعرف

Önemli değil, Bu yalnızca maske giymiş bir adam.
هذا ليس مهمّاً هذا مجرد رجل يضع قناعاً

Elbette Bu yalnızca çakırkeyif bir oyuncunun tahmini.
هذا مجرد توقع من ممثل سكران فحسب

Hayır, kendin söyledin, Bu yalnızca bir yanılsama.
ليس كذلك هذا مجرد وهم انت قولت ذلك

Bu yalnızca geçici bir yenilik atılımı.
هذا مجرد قفزة مؤقتة لأنها جديدة

Ben de o da buna şükrediyoruz. Bu yalnızca...
وانا ممتنّة حقاً, وهو كذلك ...الأمر فقط

Elbette, anlıyorum. Bu yalnızca...
... بالطبع, أنا أتفهّم, الأمر فقط

Bu yalnızca,
الأمر فقط

Ama Bu yalnızca ekrana sayfa muamelesi yaparsanız geçerlidir. Ekranı bir pencere olarak görürseniz, geçerli değildir.
لكن ذلك فقط إذا نظرنا ألى الشاشة على أنها ورقة, لكنها ليست كذلك إذا نظرنا إلى الشاشة على أنها نافذة.

Ama Bu yalnızca hırsız sistemde kayıtlıysa işe yarayacaktır.
لكن سيساعد ذلك فقط إذا كان لصكِ موجود في النظام

Bu yalnızca benim dogmatik ekonomi konuşmam.
كان ذلك فقط حديثي الاقتصادي المتحجر.

Saygısızlık etmek istemem ama Bu yalnızca bir tesadüf değil mi?
مع كامل الإحترام ألم تكن هذه مجرد مصادفة؟

Bu yalnızca bir tasarı değil - bunun olabileceğini kanıtlıyoruz.
ليست هذه مجرد مخططات -- نحن نبرهن أن هذا أمر ممكن.

Bu yalnızca kötü bilim değil, tehlikeli de.
هذا ليس مجرد علم سيئ أنه أمر خطير

- Bu yalnızca başlangıç... - Kes!
هذه هى مجرد البداية - ايقاف -