"bu yaptığın" - Traduction Turc en Arabe

• هذا فعل
• ما تفعلينه
• كان ذلك فعلا
• ما فعلته كان
• هو العالم أن أي
• جعلتكَ تصدق

Bu yaptığın doğru mu?
هل هذا فعل حكيم؟

Bu yaptığın kötü birşey! Anladın mı?
هذا فعل سيء!

Bu yaptığın, nezaket olayı, sahte. Senin gibi, annen gibi.
ما تفعلينه لطيف جداً ، لكنه زائف مثلكِ ، و مثل والدتكِ.

Bana kalırsa bir doktor olarak Bu yaptığın hiç ahlaki değil.
كطبيبة أعتقد أن ما تفعلينه غير أخلاقى

Bu yaptığın çok aptalcaydı Jim. Ama sebeplerini anlıyorum.
كان ذلك فعلا جدّ أحمق يا (جيم)، لكنّني أتفهم أسبابك.

Bu yaptığın şey 20 yıldır bastırdığın duyguları bir gecede dışarı vurmaktı. Eğlenceliydi.
ما فعلته كان اطلاق مشاعر مكبوتة من عشرين عاما في ليلة واحدة

Arkadaşlığımıza ihanet etmek değil de nedir Bu yaptığın?
في ما هو العالم أن أي شيء ولكن أعمق خيانة صداقتنا؟

Bir dakika, bir dakika. Bu yaptığın... - ...geri zekâlı taklidi yapmamın intikamı!
إنتظر, لقد ثأرتُ منكَ لأني جعلتكَ تصدق أني ميت

- Bu yaptığın hiç komik değil.
- هذا فعل حقير

Bu yaptığın ne?
هل هذا ما تفعلينه ؟

Bu yaptığın işe yaramaz.
ما تفعلينه لن يَنفع

Bildiğin bu. Yaptığın bu.
-هذا ما تعرفينه، هذا ما تفعلينه

Tamamen haklı. Bu yaptığın tam anlamıyla ihanetti.
. إنها محقة تماماً . ما فعلته كان خيانة حقيقية

Bu yaptığın iyi değil lanet olası köpek.
ما فعلته كان خطأ أيها المتوحش

Bu yaptığın, çok ahlaksızca bir şeydi Lynette.
دعنا نذهب. ما فعلته كان شيء فاسد يا (لينيت).

Bu kadar didinip başardığımız her şeye ihanet etmek değil de nedir Bu yaptığın peki?
I - في ما هو العالم أن أي شيء ولكن أعمق خيانة من كل ما عملنا بجد لتحقيقه؟