"bu yara" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الجرح
• هذه الندبة
• هذه الإصابة
• وهذه الندبة
• هذه الجروح من

Bu yara yanlış yerde. Onu boğazından vurmuş.
هذا الجرح في المكان الخاطئ لقد أطلق النار على الحلق.

Bu yara kendini boru gibi bir nesneden koruma esnasında oluşmuş olabilir.
قد يكون هذا الجرح بسبب أنه كان يدافع عن نفسه من شيء كالقضيب، لربما أن أحدهم كان يلوح به عليه

Bu yara ağır bir cisimle oluşmuş gibi.
هذا الجرح هنا يبدو و كأن سببه راجع الى شىء ثقيل نوعا ما.

Ve Bu yara dokusu aslında dışarıya uzuv olarak büyüyor.
و هذه الندبة بالفعل تكبر و تتحول الى طرف جديد.

İyileşme sürecine göre Bu yara öldürüldüğünde yaklaşık iki haftalıkmış.
بناءاً على الإلتئام، كان عمر هذه الإصابة أسبوعين قبل مقتله.

Bu yara tahminen kurban ölmeden bir hafta önce meydana gelmiş.
هذا الجرح حدث ربما قبل أسبوع من مقتل الضحيّة

Çünkü Bu yara yaklaşık beş günlük.
لأن هذا الجرح يبدو أنه حدث منذ خمسة أيام

Göğüs kemiğindeki Bu yara bir bıçak tarafından olabilir.
هذا الجرح الى القص كان من الممكن ان يأتي من نصل.

Yani, Bu yara oyun sırasında meydana geldiyse bu da kurbanın kanının bu bıçağa nasıl bulaştığını açıklayabilir.
إذًا، إذا حدث هذا الجرح خلال هذه اللعبة هذا يمكن أن يفسّر كيف أنّ دم الضحيّة جاء ليكون على هذا السكين؟

Kurbanın elindeki, sizin söylediğinize göre hiçbirimizin oynamak istemeyeceği bir oyun sırasında meydana gelmiş Bu yara.
هذا الجرح على يد الضحية الذي وقع، كما تقول خلال لعبة لا أحد منا يريد أن يلعبها

Kurbanın elindeki Bu yara, size göre, hiç kimsenin oynamak istemeyeceği bir oyun esnasında meydana gelmiş.
هذا الجرح على يد الضحية الذي وقع، كما تقول خلال لعبة لا أحد منا يريد أن يلعبها

Ne kadar uzağa kaçarsam kaçayım, Bu yara bir işaret gibi onu bana getiriyor.
لذا مهما فررت بعيدًا عنها، يغدو هذا الجرح فنارًا يجذبها إليّ.

Tamam, Bu yara iyi görünmüyor. Bu kurşunu...
أوكي, هذا الجرح لا يبدو جيدا ... أحتاج أن

Bu yara, deri, deri altı yağ...
هذا الجرح,البشرة دهن ما تحت البشرة

Bu yara ve kurşunun yeri, öldürüldüğünde dizlerinin üstünde olduğunu gösteriyor.
- شكرا. بناء على هذا الجرح وهذه الرصاصة،

Bu yara ile hayatta kalması imkânsız.
من المستحيل أن ينجو الشخص من هذا الجرح

Yani eğer Bu yara oyun oynadıkları sırada olmuşsa,
إذًا، إذا حدث هذا الجرح خلال هذه اللعبة

Dürümüm nerede kaldı? Ah! Bu yara izi de paralı tuvalete gizlice girmeye çalışırken oldu.
ثم حصلت على هذه الندبة من تسللي تحت باب المرحاض المدفوع

Bu yara izi çocukken olmuştu.
. قد حصلت علي هذه الندبة عندما كنت صغيراً

Sanırım her şeyi hatırlamıyorum. Çünkü Bu yara izini anımsayamadım.
ربّما لا أستطيع تذكّر كلّ شيء، إذا أنّي لا أتذكّر هذه الندبة.

Bu yara, ceset atıldığı sırada olmamış.
لم تحدث هذه الإصابة بسبب ضربة خلال التخلص من الجثة.

Ölmesi çok ama çok uzun zaman aldı ve Bu yara bana ders oldu.
لقد اخذ وقتا طويلا فى موته وهذه الندبة تذكرنى بالا اقترب ابدا

Bu yara düşmeyle meydana gelmez.
لم تأته هذه الجروح من سقطة.