"bu yerin" - Traduction Turc en Arabe

• لهذا المكان
• في هذا المكان
• ذلك المكان
• من هذا المكان
• أن هذا المكان
• هذا المكانِ
• على هذا المكان
• أنّ هذا المكان

Bu yerin arka kapısı olduğuna bahse girerim.
اللعنه سأذهب من الباب الخلفي لهذا المكان

Ama Bu yerin bir amacı varsa, ya iletişim kesildi ya da kargaşada kayboldu.
لكن لو أن لهذا المكان غرض حقاً فقد تم قطع الإتصال به ..أو..

Fakat Bu yerin gerçek gücünü fitoplanktonlar oluşturur:
ولكن القوة الحقيقة في هذا المكان تأتي من العوالق النباتية:

Bahse varım yarınız Bu yerin adını duymamıştır.
أراهن أنّ نصفكم لم يسمع من قبل قط عن ذلك المكان.

Bu adamlar sanırım Bu yerin köpekleriymiş.
هؤلاء الرجال أظن أنهم جميعهم كلاب من هذا المكان

Ve Bu yerin gerçekten bir farklılık yaratacağını mı düşünüyorsunuz?
و أنت تعتقد حقاً أن هذا المكان سيحدث أي اختلاف؟

Bu yerin ciddi potansiyeli var.
هذا المكانِ لَهُ بَعْض الإمكانيةِ الجدّيةِ.

Bu yerin anahtarının herkeste olduğunu bilmek güzel.
يسعدني أن يمتلك الجميع مفتاحاً لهذا المكان.

Bu yerin kendine özgü kapalı bir ağı vardır ve dışarıdan erişemezsin.
لهذا المكان شبكة مغلقة فريدة من نوعها، لا يمكنكِ الوصول إليها من الخارج على الإطلاق

Elinde Bu yerin tam adresi mi var yoksa bulana kadar gezecek miyiz?
لديك موقع محدد لهذا المكان أو أننا سنظل نجول حتى نجده ؟

Bu yerin hijyen standartıları hiç de olması gerektiği gibi değil bence.
أنا فقط أفكر في المعايير القاعدية للنظافة لهذا المكان إنها ليست إطلاقا على النحو التي من المفروض أن تكون عليه.

Evet, aslında Bu yerin doğal güzelliğini görmek beni çok daha iyi hissettirdi.
نعم، أنتم تعلمون رؤية الجمال الطبيعي لهذا المكان لقد جعلني فعلا أشعر بشكل جيد

Bu yerin ne halde olduğuna bakmam gerek
يجب ان افهم اي نوع من الاشباح في هذا المكان.

Şimdi başçavuş yardımcısıyım, yani Bu yerin yönetiminde bayağı yetkiliyim.
حسناً . إننى السيد الرقيب الأعلى رتبه الأن وإننى مسئول مسئوليه كبيره في هذا المكان

Evet, Bu yerin gerçekten büyüleyici bir yanı var.
أجل، هناك شيئاً سحري بالفعل في هذا المكان.

Bu yerin anahtarları onda, ve sana vereceğinden çok eminim.
هو لديه مفاتيح ذلك المكان وانا متأكد انه سوف يعطيها لك

Bu yerin son sahibi ise o kadar da yüce biri değilmiş.
حسناً , اخر شخص امتلك ذلك المكان لم يكن مقدس

Sen Bu yerin 100 mil içinde olamazdın, eğer sana güvenmeseydim.
لن تكون قريباً حتى لمئة ميل من هذا المكان لو لم اثق بك

Eğer ilgimi çekmeseydi Bu yerin 100 mil içinde olmazdım.
لن أكون قريباً مئة ميل من هذا المكان لو لم أكن

Doktor, annemle babama Bu yerin kâbuslarıma bir son vereceğini söyledi.
الدكتور قال لأمي و أبي أن هذا المكان سيجعل الكوابيس تختفي

Bu yerin sadece yetişkin fizyolojisini etkiliyor olması mümkün.
من المحتمل أن هذا المكان يؤثر فقط فى الأشخاص البالغين

Neden biz de Bu yerin değişmesini istemek zorundayız?
لماذا نحن نريدُ هذا المكانِ حتى أَنْ يَتغيّرَ؟

Bu yerin kontrolünü, bizim kontrolümüzü hiç kaybetmeyeceğini düşünüyorsun.
تعتقد أنك لن تفقد السيطرة على هذا المكان أبدًا أو علينا

Bu yerin tarihsel değeri olmadığını söyleyen emri imzalamış.
حسناً، لقد وقع الأمر قائلاً أنّ هذا المكان ليس لديه أيّ قيمة تاريخيّة إنّي مُنذهل.