"bugün bize" - Traduction Turc en Arabe

• لنا اليوم
• إلينا اليوم
• بنا اليوم
• علينا اليوم
• اليومي وأغفر لنا
• امنحنا اليوم

Babamız bugün bize verdiğin fırsat için sana teşekkür ediyoruz, düşüncelerimizi seslendirdiğimiz ve diğerlerininkinide duyduğumuz için, sana sesleniyoruz Tanrım, İsa adına... bilgeliğe dokunmak ve hissetmek için
أبانا, نشكرك على الفرصة التى أتحتها لنا اليوم لنعبّر عن ارائنا ونستمع لأراء الأخرين

Starbuck'ın kendisini açıklamasını gerektiren bir kanunun olmadığı bugün bize belirtildi ama sadece yasal zorunluluktan çok daha fazlası var.
حين قيل لنا اليوم انه ما من قانون يجبرستاربكسعلىكشف هويته, هذا ليس فقط التزام قانوني

bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
أرزقنا اليوم بطعامنا اليومي وأغفر لنا اليوم خطايانا

Bu fikir seni bugün bize getirdi ne kadar büyük olduğunun farkında olduğundan pek emin değilim.
هذه الفكرة التى أحضرتيها إلينا اليوم أنا غير متاكد إذا كنتى تعرفى كبرها

bugün bize yeni bir öğrenci katılıyor çocuklar. Bu Rocco, İtalya'dan.
‫تلميذ جديد ينضم إلينا اليوم ، يا أولاد ‫هذا هو روكو ، من إيطاليا

Anlaşılan komutanınız bugün bize katılmayacak.
أَفْهمُ بأنّ قائدَكَ لَنْ يَلتحقَ بنا اليوم.

Eğer bugün bize yalan söylersen yalancı tanıklıkla suçlanacaksın.
لذا، إن كذبت علينا اليوم فيمكن أن تُتّهم بشهادة الزور

Bay White'a bugün bize katıldığı için teşekkür etmek istiyorum.
أود شكر السيد "وايت" لانضمامه لنا اليوم.

bugün bize katıldığınız için teşekkür ederiz.
شكرًا علي انضمامكما لنا اليوم.

bugün bize olan şey bu.
هذا يحدث لنا اليوم

bugün bize katılıyorsun.
انضمي لنا اليوم.

Bobby, bugün bize zaman ayırdığın için sağ ol.
أشكرك يا (بوبي) على الوقت الذي ستمنحه لنا اليوم

Bayan Connor, bugün bize katıldığınız için teşekkür ederiz.
شكراّ لكِ، آنسة (كونر) لتشريفكِ لنا اليوم

Jamie'nin babası Bay Burton, bugün bize kendi işinde neler yaptığından bahsedecek.
السيد بورتن أتى إلينا اليوم ليتحدث عن عمله

bugün bize katılacağınız için çok sevindim.
كنت سعيد و متفاجئ بانضمامكِ إلينا اليوم

bugün bize katılmazsın diyordum.
لم أكن أعتقد أنك ستنضم إلينا اليوم.

bugün bize katılmayacak mısın Mac?
ألا يمكنك الإنضمام إلينا اليوم للتنزه (ماك)؟

Evet, bugün bize ne yapacaksınız?
إذا , ما الذي فعلتم بنا اليوم ؟

Hepinizin bildiği gibi bugün bize yeni bir üye katılıyor.
كما أنتم جميعاً تَعْرفونَ... عِنْدَنا a عضو جديد يَلتحقُ بنا اليوم.

bugün bize epey para kazandırdın ahbap.
لقد وفرت علينا اليوم كثيرا من المال، أيها الوغد.

bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
أعطنا في هذا اليوم قوتنا اليومي وأغفر لنا تعدينا كما نغفر نحن لمن يتعدى علينا

bugün bize gündelik ekmeğimizi ver ve bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
امنحنا اليوم كما خبز يومنا و اغفر تجاوزاتنا كما نغفر لمن تجاوز علينا