"bugün bunu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا اليوم
• بهذا اليوم
• الامر اليوم

İnsanların bana olan sevgisinden korkmalarını isterim hep, ve sanırım bugün bunu salonda ispatladım.
أريد أن يخاف الناس من مقدار حبهم لي و أظنني أثبت هذا اليوم بساحة التدريب

Tesadüfe bakın ki, bugün bunu ilk defa söylemiyor, anlıyor musunuz?
من المصادفة هذه ليست المرة الأولى التي تقول فيها هذا اليوم إن كنتم تعلمون عمّا أتحدث

İyi haber ise bugün bunu değiştirdiğimiz.
اﻷخبار الجيّدة هي أن نغيّر ذلك هذا اليوم.

bugün bunu yaparsan sana arkalarını dönecekler.
الآن تقوم بهذا اليوم وبعدها سوف يديرون ظهورهم لك

Ve bugün bunu gözardı etmeyi göze alamazsın.
ولا يمكنك ان تتجاهل الامر اليوم

Hiçbirşey..sadece bugün bunu söylemeseydin o zaman belkide aynı şeyleri yarın, ben sana söyleyecektim.
لا شيء.. لو لم تقل هذا اليوم ربما كنت سأقول لك نفس الشيء غداً

Biliyorum ki bugün bunu yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun.
وأنا أعرف أنّك تفكرين أنّه عليكِ أن تفعلي هذا اليوم

Doğrusu bugün bunu söylemekten usanmaya başladım artık.
عليّ أن أقول بأني قد سئمت من قول هذا اليوم

Biliyor musun, bugün bunu söyleyen tek kişi sen değilsin öyleyse, sanırım bu doğru olmalı.
تعلمين, أنت لست أول شخص يقول لي هذا اليوم

Ve bu da beşinci parçanın ikincisi. Ama eğer bugün bunu bitirebilirsek geriye pek bir şey-
وهذا رقم اثنين من خمسة لكن إذا ما انهينا هذا اليوم

Ya bugün bunu yaparsak ve sonrasında--
ونحن سنقرر أن نفعل هذا اليوم ..ماذا إن كنا

Ben içmeyeceğim." dedim. Ağabeyim "Haydi. bugün bunu yapacağız, sen de biz ne yaparsak onu yapmak zorundasın.
فقال أخي : "هيا. إننا نفعل هذا اليوم. ودائماً ما تفعل مثلما نفعل نحن.

Bugün, bunu bana veren üçüncü kişisin.
أنت ثالث شخص يعطيني هذا اليوم ؟

Biliyor musun, bugün bunu söyleyen ilk kişi sen değilsin.
تعرف, انت لست اول شخص يقول لي هذا اليوم

bugün bunu üçüncü söyleyişin.
هذه المرة الثالة التي تقولها هذا اليوم

Hayır, hayır. bugün bunu yapmak yok.
لا , لا , لا لن نقوم بفعل هذا اليوم

bugün bunu duymaya ihtiyacım vardı.
أحتجت فعلاً لآن أسمع هذا اليوم

Aslında, bugün bunu bana söyleyen ilk kişi değilsin.
حقيقةً ، لستِ أول شخص أخبرني بهذا اليوم

bugün bunu yapmak zorunda değiliz.
-ليس علينا أن نقوم بهذا اليوم .

Ama bugün bunu lehimize çevirmek istiyoruz.
ولكن علينا ان نصحح الامر اليوم