"bugün cumartesi" - Traduction Turc en Arabe

• إنه يوم السبت
• إنه السبت
• اليوم السبت
• اليوم هو السبت
• انه يوم السبت
• انه السبت
• إنها ليلة السبت
• انها ليلة السبت
• هو السّبتُ
• اليوم سبت

Bugün cumartesi olduğundan ekstraları şirket hesabına yazdırabilir miyiz?
وكنّا نتساؤل إذا كان بإمكاننا الحصول على قطعتين إضافتين من حساب الشركة, إنه يوم السبت

Bugün cumartesi öğlen vakti ve ve hiç bir fikrim yok neden burda olduğumdan, gerçek şu ki, bugün kızlarla vakit geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum.
...يا صديقي ، إنه يوم السبت وأنا لا أعرف ...لماذا أنا معك هنا ، بدل أن أستمتع مع فتاة جميلة في يوم إجازتي الوحيد

Arnie, Bugün cumartesi. Çok fazla çalışıyorsun.
آرني، إنه السبت أنت تعمل بجدّ ، يا صديقي

Biliyorsun ki Bugün cumartesi. Araba kullanamam.
كما تعرف اليوم السبت ولا أجيد السياقة

Yapma, Bugün cumartesi, burada kimse yok ve Bay Mooney...
هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى

Bugün cumartesi tatlım. Trafik falan yok.
إنه يوم السبت ياعزيزتي لن يكون هناك ازدحام في السير

Bugün cumartesi, biraz temiz hava Alırız diye düşünmüştüm.
إنه يوم السبت أظننا سنستنشق هواء منعشا

-Biliyorum yaparsın sen Bugün cumartesi
علمت بأنك ستقوم بإعداد خبز "البيغل" إنه يوم السبت

- Bugün cumartesi ama. - Evet. Bir şey çıktı işte.
ـ إنه يوم السبت ـ أجل، لقد طرأ أمر ما

Bugün cumartesi, işler yavaş yürür.
إنه يوم السبت. الأمور تسري ببطئ أكبر

Oh, yapma, Gevşe. Bugün cumartesi.
اترك عنك هذا إنه يوم السبت

En kötüsüde, Bugün cumartesi Bütün arkadaşlarım ya memleketlerine gitti, yada tatildeler.
وعلاوه على ذلك, إنه السبت جميع أصدقائي إما ذهبوا للريف أو في عطلات

Bugün cumartesi, Bernard.
إنه السبت يا برنارد أيمكنك أن تسيري يا عزيزتي؟

Bugün cumartesi. Şabat günü. Şabat'ta elektrik kullanılmaz.
اليوم السبت, هو يوم "السبت" لا يمكنك إستخدام الكهربائيات في يوم "السبت"

Luke, Bugün cumartesi. Bunun için daha erken.
لوك اليوم السبت وما زال باكراً

Pazar akşamı dönerim. Bugün cumartesi.
سأعود يوم الأحد مساءً اليوم هو السبت.

Bugün cumartesi. Yarın da pazar ve...
أن اليوم هو السبت وغدا سيكون الأحد

Bugün cumartesi ve kendimize biraz çeki düzen verip hala kilisedeki etkinliğe gidebiliriz.
انه يوم السبت يمكننا ان نذهب و نختلط بمجتمع الكنيسة

- Bugün cumartesi. Mangala geldik.
انه السبت ، لقد أتينا لنلبي الدعوة

Bugün cumartesi gecesi, dışarıda hayatımı yaşıyor olabilirdim.
إنها ليلة السبت ، كنت لأكون في الخارج أحظى بحياة

Hayır, hayır Bugün cumartesi. Orası tamamen doludur.
لا لا لا انها ليلة السبت يا رجل المكان ممتلئ

Neden söz ediyorsun, Bugün cumartesi.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ هو السّبتُ.

Bugün cumartesi.
-ماذا؟ اليوم سبت