"bugün de" - Traduction Turc en Arabe

• اليوم أيضاً
• واليوم
• و اليوم
• يومنا هذا
• اليوم أيضا
• حتى اليوم
• اليوم من
• أخرى اليوم
• مجدداً اليوم
• اليوم هم متأخرون

Momo, Bugün de geç saate kadar çalışacağım.
مومو انا بالعمل سأعود متأخرة اليوم أيضاً

Bugün de uyumadan önce güneşin doğuşunu gördüm, dedi.
قال انه شاهد شروق الشمس قبل أن يذهب للنوم، اليوم أيضاً.

Ailesini öldürdüğün adamı hapse attırdın, Bugün de bir kadını öldürdün.
سجنت رجلا طيلة حياته بعد ان قتلت عائلته واليوم قتلت المراة

O çocukta bir şey var. Bugün de haddini aştı.
دائما هناك شيء ما بهذا الفتى واليوم فعل شيء بنفسه

Çok tuhaf dün dahili hatlarda sorun vardı Bugün de monitörler de...
هذا غريب.. نظام الإتصال كانت به مشــاكل بالأمـس. و اليوم شاشات التلفزة؟

Bu baktığımız raporun verileri yaklaşık 20 sene öncesine aittir ama Bugün de doğru.
هذه معطيات من بحت عمره 20 سنة مازالت صحيحة الى يومنا هذا

Ve Bugün de bizim için önce sen gelirsin.
و اليوم أيضا ، جئت الأول أمامنا كل شىء آخر يأتى بعدك

Bugün de duvağı açman rica etmek mi gerekiyor?
انه طلب سيكون مطلوبا حتى اليوم وهو رفع الحجاب

Bugün de yığınla işim var, yani iyi.
ولدي أمور كثيرة يتعين أن أقوم بها اليوم أيضاً.

Bugün de bir şey söyleme.
لا تقولي أي شيء اليوم أيضاً! كنت أعتقد بأنه شجار عائلي وسينتهي

Bugün de yarıştan çekilmek zorunda kaldın.
لقد أخفقت اليوم أيضاً. ما الخطب ؟

Bütün hafta çalışıyorum ve Bugün de kızlarla olma günüm.
أنا أعمل طول الأسبوع واليوم هو يومي لأكون مع الفتيات

Vocal Adrenaline her zaman saldırıların odağındaki takım oldu ve Bugün de aynı.
،إنّ الفوكال أدرينالين كانوا دومًا الفريق الأقوى واليوم لن يشكّل ذلك فرقًا, إتفقنا؟

Dün gece bizim adamlarımızla takılıyordunuz Bugün de birdenbire burada çalışmaya başladınız.
ليلة امس كنتم تتسكعوا مع رجالنا واليوم بووم حدث انكم تعملون هنا

Bugün de çok eski olduklarını iddia eden geleneklerin bile gözlerimizin önünde hızla değiştiğini görüyoruz.
واليوم نرى الادعاءات الخاصة بالتقاليد التي تدعى أنها قديمة، تتغير سريعاً أمام أعيننا.

Karım beni terk etti ve Bugün de ilk buluşmamızın yıldönümü.
لقد تركتني زوجتي، و اليوم هو ذكرى موعدنا الأول.

Son üç maçını kaybettikten sonra Bugün de Texas Rangers karşısında sürünüyor.
بخسارتهم أخر ثلاث ألعاب و اليوم هم متأخرون أمام حراس تكساس لعنة الطفل

Son üç maçını kaybettikten sonra Bugün de Texas Rangers karşısında sürünüyor.
بخسارتهم أخر ثلاث ألعاب و اليوم هم متأخرون أمام حراس تكساس

Kaçışı esnasındaki acı olaylar Bugün de yakasını bırakmış değil.
الأحداث المأساوية التي تحيط بهروبه تطارده حتى يومنا هذا.

Beklendiği gibi Bugün de kimseyle geçinemiyorum.
كما متوقع لاأستطيع الإنسجام اليوم أيضا

Son 27 yılın en uzun süreli... sıcak hava dalgası Bugün de rekor düzeydeki sıcaklıklarla sürüyor.
درجات الحراره القياسيه تستمر حتى اليوم في اطول موجه حاره خلال ال27سنه الماضيه.

Bugün de diğer günler gibi beni rahat bırakmalısın.
اليوم من بين كل الأيام, الذي يجبُ أن تعطيني فيهِ استراحة , حسناً؟

Beni dün tekmelemene izin verdim. Bugün de öyle yapmayacağım.
لقد سمحتُ لكِ أن تبعديني عنكِ البارحة وأنا لن أقوم بذالك مرة أخرى اليوم

Ama kadın gerçek. Onu Bugün de gördüm.
.ولكنها حقيقةٌ, لقد رأيتُها مجدداً اليوم